阮郎归

宋 · 严仁

译文

鳃花轻拂紫绵香。

鳃花轻轻拂过紫绵般的花香。

琼杯初暖妆。

玉杯中初暖的梳妆。

贪凭雕槛看鸳鸯。

贪恋倚靠着雕花栏杆观看鸳鸯。

无心上绣床。

没有心思回到绣床上去。

风絮乱。

风中柳絮纷乱飞舞。

恣轻狂。

肆意轻狂飞扬。

恼人依旧忙。

恼人的春光依旧繁忙。

梦随残雨下高唐。

梦境随着残雨下到高唐。

悠悠春梦长。

悠悠的春梦漫长无边。

赏析

题解
此词写春日女子的慵懒与梦思。上片以鳃花紫绵、琼杯暖妆、看鸳鸯写春日之景;下片以风絮轻狂、恼人依旧、梦下高唐写春日之恼。

逐句解读
「鳃花轻拂紫绵香。」——鳃花轻拂紫绵般的香气。

「琼杯初暖妆。」——琼杯初暖的妆——暖意初上。

「贪凭雕槛看鸳鸯。」——贪凭雕栏看鸳鸯——看鸳鸯成双。

「无心上绣床。」——无心上了绣床——懒做针线。

「风絮乱。」——风中柳絮纷乱。

「恣轻狂。」——恣意轻狂——絮随风舞。

「恼人依旧忙。」——恼人的是依旧忙碌的飞絮。

「梦随残雨下高唐。」——梦随残雨下了高唐——巫山神女之典梦中相会。

「悠悠春梦长。」——悠悠的春梦悠长。

艺术手法
上片以「贪凭雕槛看鸳鸯无心上绣床」以贪与无心写人之态——贪看鸳鸯无心做活——鸳鸯成双自己形单。

「琼杯初暖妆」以暖与妆写春日之好。下片以「风絮乱恣轻狂」以絮写风之狂——柳絮如人心中纷乱。

「恼人依旧忙」以忙写絮之不歇。

「梦随残雨下高唐」以高唐之梦写巫山之会——梦中也想相会。结句「悠悠春梦长」以悠悠写梦之远——春梦虽长终归是梦。

总体评价
此词以春日写梦思,「贪凭雕槛看鸳鸯」以鸳鸯写形单,「梦随残雨下高唐」以巫山写梦中相会,格调婉约含情。

相关诗词