菩萨蛮

宋 · 严仁

译文

征鸿点破空云碧。

远飞的大雁点破了碧空中的云彩。

丹霞染出新秋色。

红霞染出了初秋的景色。

返照落平洲。

夕阳返照落在平坦的沙洲上。

半江红锦流。

半条江面如同红锦般流淌。

风清渔笛晚。

清风中傍晚传来渔笛声。

寸寸愁肠断。

令人寸寸愁肠欲断。

寄语笛休横。

传话给吹笛人不要再吹了。

只消三两声。

只需三两声就够叫人断肠了。

赏析

题解
此为严仁词作,以凄清笔调写秋江暮色之愁。

"寄语笛休横,只消三两声"以三两声收束,笛声催愁。

逐句解读
「征鸿点破空云碧。丹霞染出新秋色。」征鸿点破了碧空云色,丹霞染出了新秋的色彩。

「返照落平洲。半江红锦流。」夕阳返照落在平洲之上,半江红锦般的江水流动。

「风清渔笛晚。寸寸愁肠断。」风清之中渔笛在傍晚响起,寸寸愁肠都断了。

「寄语笛休横。只消三两声。」寄语笛子不要横吹,只消三两声就够了。

相关诗词