婆罗门引

宋 · 严仁

译文

花明柳暗,一天春色绕朱楼。

花光明媚柳色浓暗,满天春色环绕着朱红楼阁。

断鸿声唤人愁。

失群孤雁的叫声唤起了人的愁绪。

欲问归鸿何处,身世自悠悠。

想要问归雁飞往何处,自己的身世也如浮萍般漂泊不定。

正东风留滞,楚尾吴头。

正逢东风吹拂我滞留他乡,地处楚地之尾吴地之头。

追思旧游。

追忆往日的交游。

叹双鬓、飒惊秋。

叹息两鬓已如秋霜般斑白。

可惜等闲孤了,酒令花筹。

可惜轻易就辜负了美酒与花筹。

断弦难续,谩题诗、分付水东流。

断了的琴弦难以接续,白白题写诗句托付江水向东流去。

流不到、蓬岛瀛洲。

水流不到蓬莱和瀛洲那些仙山。

赏析

题解
此词婆罗门引,以花明柳暗一天春色绕朱楼的春景与断鸿声唤人愁的断鸿为中心,写出了欲问归鸿何处身世自悠悠的正东风留滞楚尾吴头的飘泊与断弦难续谩题诗分付水东流流不到蓬岛瀛洲的无奈。

逐句解读
「花明柳暗,一天春色绕朱楼」——花明柳暗,一天春色绕朱楼,写花明柳暗一天春色绕朱楼。

「断鸿声唤人愁」——断鸿声唤人愁,写断鸿声唤人愁。

「欲问归鸿何处,身世自悠悠」——欲问归鸿何处,身世自悠悠,写欲问归鸿何处身世自悠悠。

「正东风留滞,楚尾吴头」——正东风留滞,楚尾吴头,写正东风留滞楚尾吴头。

「追思旧游」——追思旧游,写追思旧游。

「叹双鬓、飒惊秋」——叹双鬓飒惊秋,写叹双鬓飒惊秋。

「可惜等闲孤了,酒令花筹」——可惜等闲孤了,酒令花筹,写可惜等闲孤了酒令花筹。

「断弦难续,谩题诗、分付水东流」——断弦难续,谩题诗分付水东流,写断弦难续谩题诗分付水东流。

「流不到、蓬岛瀛洲」——流不到蓬岛瀛洲,以流不到蓬岛瀛洲收束。

艺术手法
"断弦难续谩题诗分付水东流"以断弦难续写断弦难续,以谩题诗分付水东流写谩题诗分付水东流——断弦难续则断则弦则难则续则情则断则难则续则再则难,分付水东流则分则付则水则东则流则诗则付则水则寄则不则到。

"流不到蓬岛瀛洲"以流不到写流不到,以蓬岛瀛洲写蓬岛瀛洲——流不到则流则不则到则水则流则不则到则彼则岸,蓬岛瀛洲则蓬则岛则瀛则洲则仙则境则远则不则可则及。

总体评价
此词以婆罗门引为调,以"流不到、蓬岛瀛洲"的遥不可及最为怅惘。花明柳暗,楚尾吴头,流水不到瀛洲去。

相关诗词