南柯子・南歌子

宋 · 严仁

译文

柳陌通云径,琼梳启翠楼。

柳荫小路通向云雾缭绕的山径,精美的梳妆开启翠楼。

桃花纸薄渍冰油。

桃花笺纸薄薄地浸透了冰油。

记得年时诗句、为君留。

记得去年的诗句,为你留存。

晓绿千层出,春红一半休。

晨曦中千层翠绿涌出,春花已有一半凋零。

门前溪水泛花流。

门前溪水漂浮着落花流淌。

流到西州犹是、故家愁。

流到西州依然带着故家的愁绪。

赏析

题解
此词南柯子·南歌子,以柳陌通云径琼梳启翠楼的春景与桃花纸薄渍冰油的纸笺为中心,写出了记得年时诗句为君留的旧情与晓绿千层出春红一半休的春暮与门前溪水泛花流流到西州犹是故家愁的故家之愁。

逐句解读
「柳陌通云径,琼梳启翠楼」——柳陌通云径,琼梳启翠楼,写柳陌通云径琼梳启翠楼。

「桃花纸薄渍冰油」——桃花纸薄渍冰油,写桃花纸薄渍冰油。

「记得年时诗句、为君留」——记得年时诗句为君留,写记得年时诗句为君留。

「晓绿千层出,春红一半休」——晓绿千层出,春红一半休,写晓绿千层出春红一半休。

「门前溪水泛花流」——门前溪水泛花流,写门前溪水泛花流。

「流到西州犹是、故家愁」——流到西州犹是故家愁,以流到西州犹是故家愁收束。

艺术手法
"门前溪水泛花流流到西州犹是故家愁"以门前溪水泛花流写门前溪水泛花流,以流到西州犹是故家愁写流到西州犹是故家愁——溪水泛花流则溪则水则泛则花则流则落则花则随则水则流,流到西州犹是故家愁则流则到则西则州则犹则是则故则家则愁则水则流则到则西则州则愁则犹则在。

"晓绿千层出春红一半休"以晓绿千层出写晓绿千层出,以春红一半休写春红一半休——晓绿千层出则晓则绿则千则层则出则绿叶则层层则新则生,春红一半休则春则红则一则半则休则红则花则已则半则落则春则过。

总体评价
此词以南柯子为调,以"流到西州犹是、故家愁"的流愁最为深切。柳陌翠楼,桃花纸薄,溪水泛花西州愁。

相关诗词