蝶恋花

宋 · 严仁

译文

杰阁青红天半倚。万里归舟,更近阑干舷。木落山寒凫雁起。一声渔笛沧洲尾。

高峻的楼阁青红相映半倚天际。万里归来的船只,更靠近栏杆停泊。树叶飘落山间寒冷野鸭大雁飞起。一声渔笛响在沧洲的尽头。

千古文章黄太史。扪虱高风,长照冰壶里。何以荐君秋菊蕊。癯瓢为酌西江水。

千古流传的文章黄太史。扪虱而谈的高风亮节,长久映照在冰壶般清澈的品格中。拿什么来祭献你呢——秋菊的花蕊。用一只瘦瓢舀取西江之水来祭奠。

赏析

题解
此词蝶恋花,以杰阁青红天半倚万里归舟更近阑干舷的阁景与木落山寒凫雁起一声渔笛沧洲尾的秋景为中心,写出了千古文章黄太史扪虱高风长照冰壶里的仰慕与何以荐君秋菊蕊癯瓢为酌西江水的祭奠。

逐句解读
「杰阁青红天半倚」——杰阁青红天半倚,写杰阁青红天半倚。

「万里归舟,更近阑干舷」——万里归舟,更近阑干舷,写万里归舟更近阑干舷。

「木落山寒凫雁起」——木落山寒凫雁起,写木落山寒凫雁起。

「一声渔笛沧洲尾」——一声渔笛沧洲尾,写一声渔笛沧洲尾。

「千古文章黄太史」——千古文章黄太史,写千古文章黄太史。

「扪虱高风,长照冰壶里」——扪虱高风,长照冰壶里,写扪虱高风长照冰壶里。

「何以荐君秋菊蕊」——何以荐君秋菊蕊,写何以荐君秋菊蕊。

「癯瓢为酌西江水」——癯瓢为酌西江水,写癯瓢为酌西江水。

艺术手法
"扪虱高风长照冰壶里"以扪虱高风写扪虱高风,以长照冰壶里写长照冰壶里——扪虱高风则扪则虱则高则风则坦则荡则不则拘则名则士则风则度,长照冰壶里则长则照则冰则壶则里则清则澈则洁则白则冰则壶则映则照。

"何以荐君秋菊蕊癯瓢为酌西江水"以何以荐君秋菊蕊写何以荐君秋菊蕊,以癯瓢为酌西江水写癯瓢为酌西江水——秋菊蕊则秋则菊则蕊则清则高则之则花则以则荐则贤,癯瓢酌西江则癯则瓢则酌则西则江则水则简则朴则清则贫则以则清则水则祭。

总体评价
此词以蝶恋花为调,以"癯瓢为酌西江水"的清祭最为高雅。杰阁归舟,渔笛沧洲,秋菊西江祭太史。

相关诗词