醉落魄・一斛珠

宋 · 晏几道

译文

满街斜月。

满街斜照的月光。

垂鞭自唱阳关彻。

垂下马鞭独自唱彻阳关曲。

断尽柔肠思归切。

柔肠寸断思归心切。

都为人人,不许多时别。

都是为了那个人,不该让我们长久分别。

南桥昨夜风吹雪。

南桥昨夜风吹落了雪。

短长亭下征尘歇。

短亭长亭之下旅途的尘劳暂歇。

归时定有梅堪折。

归来之时一定有梅花可以折取。

欲把离愁,细拈花枝说。

想把离别之愁,细细拈着花枝诉说。

赏析

题解
此词写思归之情。以满街斜月、垂鞭唱阳关的离人形象起笔,转入对归途的想象与离愁的倾诉,末以拈花细说的细节收束,写出了归心之切与离愁之深。

逐句解读
「满街斜月」——满街都是斜照的月光,写清晨或深夜的月光。

「垂鞭自唱阳关彻」——垂着马鞭自己唱完了阳关曲,以阳关曲写离别。

「断尽柔肠思归切」——柔肠寸断思归心切,直抒归心。

「都为人人,不许多时别」——都是为了那个人,不允许长时间分别,写别离的原因是深情。

「南桥昨夜风吹雪」——南桥昨夜风吹落了雪花,写寒冷的天气。

「短长亭下征尘歇」——短亭长亭下旅人的征尘暂时歇息,写行旅的暂歇。

「归时定有梅堪折」——归去时一定有梅花可以折取,写对归途的期待。

「欲把离愁,细拈花枝说」——想要把离愁细细地拈着花枝诉说,以花枝为倾诉的对象,写离愁的细腻与深沉。

艺术手法
此词以「思归」为核心情感。

「垂鞭自唱阳关彻」的画面极具感染力——一个骑马的离人,在月光下独自唱着离别之曲。

「断尽柔肠」与「思归切」直接表达情感,与含蓄的「细拈花枝说」形成张弛。末句「细拈花枝说」最为精妙——离愁太深太重,只能细细地拈着花枝一点一点地诉说,以动作的细微写情感的深重,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以思归为主题,从离别的哀伤到归途的期待再到离愁的倾诉,情感脉络清晰。

「垂鞭自唱阳关彻」的画面感极强,末句「细拈花枝说」以细腻的动作写深沉的情感,是全词的精华所在,含蓄而深情。

相关诗词