鹧鸪天

宋 · 晏几道

译文

彩袖殷勤捧玉锺。当年拼却醉颜红

彩袖殷勤捧着玉杯劝酒,当年不顾一切喝到满脸通红

舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风

跳舞跳到杨柳梢头月亮西沉,唱歌唱到桃花扇影的风都停歇

今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中

今晚只管举着银灯照了又照,还怕这次重逢也是在梦里面

赏析

题解
此词写重逢的惊喜。以「舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风」写尽当年欢宴。

逐句解读
「彩袖殷勤捧玉锺。当年拼却醉颜红」——彩袖殷勤地捧着玉杯。当年不顾一切喝到满脸通红。

「舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风」——跳舞跳到杨柳梢头的月亮都低了下去,唱歌唱到桃花扇子的影子都扇尽了风。

「从别后,忆相逢。几回魂梦与君同」——自从分别之后,回忆相逢。有多少回在梦中与你在一起。

「今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中」——今晚只好拿着银灯照了又照,还恐怕这次相逢也是在梦中。

艺术手法
「舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风」以极尽夸张的手法写宴饮之盛。

「今宵剩把银釭照」以反复照灯确认不是梦,写出久别重逢的难以置信。

总体评价
「舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇影风」以极尽夸张写宴饮之盛,「今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中」以反复照灯确认不是梦,在宋词重逢题材中以真挚的惊喜取胜。

标签

相关诗词