长相思

宋 · 晏几道

译文

长相思。

长久的相思啊。

长相思。

长久的相思啊。

若问相思甚了期。

若问这相思什么时候才有个尽头。

除非相见时。

除非是与你重逢相见的那一刻。

长相思。

长久的相思啊。

长相思。

长久的相思啊。

欲把相思说似谁。

想要把这份相思之情向谁倾诉呢。

浅情人不知。

感情浅薄的人是无法明白的。

赏析

题解
《长相思》是晏几道词集中一首以相思为主题的短调之作。此词以极其直白的语言反复咏叹「长相思」三个字,如泣如诉,将相思之苦表达得淋漓尽致。词人以最朴素的形式承载最深沉的情感,在重复与回环中构建出强烈的抒情效果,是小山词中别具一格的佳作。

逐句解读
「长相思」——永远的思念。首句以三字定下全词基调,开门见山。

「长相思」——永远的思念。重复出现,如同一声沉重的叹息,又似无法摆脱的执念。

「若问相思甚了期,除非相见时」——若问这相思何时才是尽头,除非是相见的那一刻。

「甚了期」即什么时候才结束,此句以自问自答的形式,点明相思无解,唯有相见方能了却。但「相见时」三字又暗含相见之难,否则相思早已了结。

「长相思」——永远的思念。下阕再次以同样的三字开篇,回环往复,强化了相思的无尽与无奈。

「长相思」——永远的思念。又一次重复,情感层层叠加,如同潮水般涌来。

「欲把相思说似谁,浅情人不知」——想把这份相思之情向谁倾诉呢,感情浅薄的人是无法理解的。

「说似谁」即向谁说,「浅情人」指用情不深的人。结句道出最深的孤独:相思之苦无处诉说,因为只有深情之人才能懂得深情之苦。

艺术手法
全词最突出的手法是复沓回环。

「长相思」三字在短短三十六字的词中出现了四次,占总篇幅的三分之一。这种极端的重复不是技巧的贫乏,而是情感的必然——相思本就是反复出现、无法摆脱的念头。上下阕结构完全对称,形成严格的回环体。结句「浅情人不知」以否定收束,与前面的正面抒情形成反差,将相思的孤独感推向极致。

总体评价
这首词以极简的形式表达了极深的情感,在晏几道的词作中显得朴素而独特。它不依赖华美的辞藻和复杂的意象,而是以反复咏叹的方式直抵人心。

「浅情人不知」一句尤其深刻,道出了深情者的孤独与无奈。全词如同一声又一声的叹息,在回环往复中将相思之苦吟唱到了极致。

相关诗词