虞美人

宋 · 晏几道

译文

曲阑干外天如水。昨夜还曾倚。

曲折的栏杆外面天空澄澈如水,昨夜里也曾倚靠在这里。

罗衣着破前香在。旧意谁教改。

丝织的旧衣虽然穿破了,从前的香气仍在。旧日的情意,是谁让它改变的呢。

一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前。

整个春天满怀离恨,懒得去调弄琴弦,却还是在宝筝前流下了两行清泪。

赏析

题解
此词为晏几道代言体闺怨词,写女子月夜怀人的深愁。全词以明月为线索,贯穿始终,情致缠绵。

逐句解读
「曲阑干外天如水。昨夜还曾倚」以曲栏外水色天空起笔,写昨夜倚栏望月。

「初将明月比佳期。长向月圆时候、望人归」写最初将月圆比作佳期,此后每逢月圆便盼望归人。

「罗衣着破前香在。旧意谁教改」写旧衣虽破犹存余香,旧日的情意谁能教它改变。

「一春离恨懒调弦。犹有两行闲泪、宝筝前」写整个春天因离恨而懒得抚琴,却还是在筝前流下两行清泪。

艺术手法
以月圆月缺暗喻离合,结构紧凑。

「罗衣着破前香在」以有形之物写无形之情,比喻精巧。结句以「闲泪」与「懒调弦」呼应,写愁绪之深。

总体评价
此词语言清丽,情感真挚,将闺中女子的相思之苦刻画得淋漓尽致,是小山词中的上乘之作。

标签

相关诗词