玉楼春

宋 · 晏几道

译文

东风又作无情计。

东风又使出了无情的计策。

艳粉娇红吹满地。

将艳粉娇红的花瓣吹落满地。

碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。

碧楼上帘幕的影子遮不住愁绪,还是如同去年今日的心意。

谁知错管春残事。

谁知竟错管了春残之事。

到处登临曾费泪。

到处登临观赏曾经白白耗费了许多眼泪。

此时金盏直须深,看尽落花能几醉。

此时金杯中须要斟满深酒,看尽落花还能醉上几回。

赏析

题解
此词写暮春的伤感。以东风无情吹落繁花写年华之恨。

逐句解读
「东风又作无情计。艳粉娇红吹满地」——东风又做了无情的事。艳丽的粉色娇美的红花被吹落满地。

「碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意」——碧楼中的帘影遮不住愁绪,还是像去年今天一样的心意。

「谁知错管春残事。到处登临曾费泪」——谁知不该管春残的事。到处登高望远曾浪费了多少眼泪。

「此时金盏直须深,看落花飞絮难禁」——此时金杯应该斟满深饮,眼看落花飞絮实在难以忍受。

艺术手法
「东风又作无情计」以东风的无情反衬人的有情。

「还似去年今日意」以时间的重复写愁绪的年年不变。

总体评价
「东风又作无情计」以东风无情反衬人有情,「还似去年今日意」以时间重复写愁绪年年不变。

标签

相关诗词