于飞乐

宋 · 晏几道

译文

晓日当帘,睡痕犹占香腮。

晨日映照帘幕,睡痕还留在香腮之上。

轻盈笑倚鸾台。

轻盈含笑倚靠在鸾台旁边。

晕残红,匀宿翠,满镜花开。

红晕尚未褪去,宿妆翠黛匀称,满镜中如花绽放。

娇蝉鬓畔,插一枝、淡蕊疏梅。

蝉鬓娇美之旁,插着一枝淡蕊疏梅。

每到春深,多愁饶恨,妆成懒下香阶。

每到春深时节,多愁多恨,梳妆完毕却懒得走下香阶。

意中人,从别后,萦系情怀。

意中人啊,自从分别之后,时刻萦系在心怀。

良辰好景,相思字、唤不归来。

良辰好景之中,相思的文字,也唤不回远去之人。

赏析

题解
此词写春深时节对意中人的深切思念。上片写女子晨起梳妆的娇美,下片写妆成后的愁绪与对远人的呼唤,从美丽到哀愁的转折写出相思的深重。

逐句解读
「晓日当帘,睡痕犹占香腮」——晨光照在帘上,睡痕还留在含香的腮边,写女子初醒的慵懒。

「轻盈笑倚鸾台」——轻盈地笑着倚在鸾镜台前,写晨起梳妆的愉悦。

「晕残红,匀宿翠,满镜花开」——残红的胭脂晕开,昨夜的翠黛匀匀,镜中如花开满,写妆容的美丽。

「娇蝉鬓畔,插一枝、淡蕊疏梅」——娇美的蝉鬓旁,插上一枝淡蕊疏梅,以梅花衬托女子的清雅。

「每到春深,多愁饶恨,妆成懒下香阶」——每到春深时节,多愁多恨,妆成之后却懒得走下香阶,写春愁的沉重。

「意中人,从别后,萦系情怀」——意中人,自从分别之后,一直萦系在心怀,直抒相思。

「良辰好景,相思字、唤不归来」——良辰好景虽在,相思的字句却唤不回远人,写呼唤的徒劳。

艺术手法
此词以上片的精美与下片的哀愁形成对照。上片写女子妆成的美丽,晓日、睡痕、笑倚、花开、疏梅,层次丰富而色调明丽。下片以「每到春深」转折,从美丽跌入哀愁。

「妆成懒下香阶」是全词的关键句——妆成为谁?意中人不在,妆成也无心下楼,将上片的精心梳妆与下片的懒于下楼关联起来,写出了「女为悦己者容」的深切悲哀。

总体评价
此词写春深相思,以女子晨起梳妆的精美描写反衬内心的愁苦。上片的明丽与下片的哀愁形成强烈的情感反差,「妆成懒下香阶」一句将两个世界连接起来,写出梳妆的美丽因意中人的缺席而变得徒劳与哀伤,细腻深刻。

相关诗词