忆闷令

宋 · 晏几道

译文

取次临鸾匀画浅。

随意对着鸾镜匀开浅浅的妆容。

酒醒迟来晚。

酒醒得迟来得很晚。

多情爱惹闲愁,长黛眉低敛。

多情容易惹来闲愁,长长的黛眉低垂微蹙。

月底相逢花下见。

在月光下相逢在花丛中遇见。

有深深良愿。

有深深的美好愿望。

愿期信、似月如花,须更教长远。

愿这份信约如同月之长明、花之常开,更要让它更加长远。

赏析

题解
此词写月下花前的相逢与深愿。以临鸾匀画、酒醒迟来的闺中娇态起笔,转入月底花下相逢的甜蜜与良愿,末以须教长远的期盼收束,写出了对爱情长久的深切期待。

逐句解读
「取次临鸾匀画浅」——随意对着鸾镜匀开浅浅的妆容,写女子的淡妆与从容。

「酒醒迟来晚」——酒醒得迟来得很晚,写昨夜的醉意与今晨的慵懒。

「多情爱惹闲愁,长黛眉低敛」——多情容易惹来闲愁,长长的黛眉低垂微蹙,以眉写愁。

「月底相逢花下见」——在月光下相逢在花丛中遇见,写相逢的美好场景。

「有深深良愿」——有深深的美好愿望,写内心的期盼。

「愿期信、似月如花,须更教长远」——愿这份信约如同月之长明、花之常开,更要让它更加长远,以月与花的恒常写爱情的长久。

艺术手法
此词以闺中妆扮的细节起笔而以月花之愿收束,由小及大、由近及远。

「多情爱惹闲愁」与「月底相逢花下见」形成因果——正因为多情才会在月下花前产生深深的良愿。

「似月如花」以两个自然意象写爱情的恒常与美好,而「须更教长远」的「更」字将期待推向更高——不仅要如月如花,还要超越月花的恒常而更加长远,愿望层层递进。

总体评价
此词以月下花前的相逢写爱情的深愿。

「似月如花,须更教长远」的期盼以自然之恒常喻爱情之长久,而「更教长远」的递进写出了对爱情超越自然之限的渴望,深情而执着。

相关诗词