谒金门

宋 · 晏几道

译文

溪声急。

溪水声急促。

无数落花漂出。

无数落花随波漂出。

燕子分泥蜂酿蜜。

燕子衔泥筑巢蜜蜂酿造蜂蜜。

迟迟艳风日。

迟迟春日风光明艳。

须信芳菲随失。

须要相信芳菲随时会消逝。

况复佳期难必。

何况佳期难以必定。

拟把此情书万一。

想把这份情意写下万分之一。

愁多翻阁笔。

愁绪太多反而搁下了笔。

赏析

题解
此词写暮春惜花与离愁。以溪声急、落花漂出的暮春景象起笔,转入芳菲随失、佳期难必的忧虑,末以愁多翻阁笔的无奈收束,写出了惜花与伤离的双重愁绪。

逐句解读
「溪声急」——溪水声急促,写春水的湍急。

「无数落花漂出」——无数落花被水漂出,写春花的凋零与飘流。

「燕子分泥蜂酿蜜」——燕子分泥筑巢,蜜蜂酿造蜂蜜,写春日的忙碌与生机。

「迟迟艳风日」——迟迟的艳丽风和日丽,写春光的美好却即将逝去。

「须信芳菲随失」——必须相信芳菲随时会消逝,写对花逝的清醒认识。

「况复佳期难必」——何况佳期更难以确定,由花及人,写离愁。

「拟把此情书万一」——打算把这份情感写下万一,写想以文字传达心声。

「愁多翻阁笔」——愁绪太多反而放下了笔,写愁多难书的无奈。

艺术手法
此词以「自然之忙」与「人心之愁」的对比见长。燕子分泥、蜂酿蜜,自然的忙碌与生机反衬人心的空虚与愁苦。

「须信」与「况复」的递进将惜花与伤离合为一体。

「愁多翻阁笔」是全词的妙句——拟书写而反搁笔,愁多到无法书写,以动作的逆转写情感的沉重,言简意深。

总体评价
此词以暮春为背景写惜花伤离,「愁多翻阁笔」是全词的精华——愁绪太多太重反而无法下笔书写,以消极的动作写积极的情感,含蓄深沉,余韵不尽。

相关诗词