燕归梁

宋 · 晏几道

译文

莲叶雨,蓼花风。

莲叶上洒落细雨,蓼花间吹来清风。

秋恨几枝红。

秋日的愁恨凝结在几枝红花之上。

远烟收尽水溶溶。

远处的烟雾渐渐消散,水面波光溶溶。

飞雁碧云中。

飞雁穿过碧蓝的云天。

衷肠事。鱼笺字。

心中的衷肠之事,书信上的字字句句。

情绪年年相似。

这种愁绪年年都如此相似。

凭高双袖晚寒浓。

倚靠高处,双袖沾满浓重的晚寒。

人在月桥东。

人正站在月光下的小桥东边。

赏析

题解
此词写秋日相思。以莲叶雨、蓼花风、飞雁碧云的秋景起笔,转入衷肠鱼笺的相思与情绪年年的相似,末以月桥东凭高袖寒的形象收束,写出了秋思的永恒与深沉。

逐句解读
「莲叶雨,蓼花风」——莲叶上落着雨,蓼花间吹着风,写秋天的风雨。

「秋恨几枝红」——秋恨凝聚在几枝红蓼上,以红蓼的红色写秋恨的浓烈。

「远烟收尽水溶溶」——远处的烟雾收尽水面溶溶荡荡,写秋水的清远。

「飞雁碧云中」——飞雁掠过碧云之中,写秋空的高远与离人的远去。

「衷肠事」——衷肠中的心事。

「鱼笺字」——鱼笺上的书信文字,写相思的传达。

「情绪年年相似」——情绪年年都是相似的,写相思的年年不改。

「凭高双袖晚寒浓」——凭高远望,双袖沾满了深浓的晚寒,以寒写孤寂。

「人在月桥东」——人站在月下的桥东,以月桥的清冷写相思的孤寂。

艺术手法
此词以秋景与秋心的交融见长。

「莲叶雨,蓼花风」以莲与蓼两个秋天的代表植物入诗,色彩鲜明。

「秋恨几枝红」以红写恨,将抽象的情感赋予可视的色彩。

「情绪年年相似」是全词的哲理核心——年年相思年年相似,情感的循环与自然季节的循环同步,暗示相思之苦的永恒性。末句「人在月桥东」以一个孤立的人影收束,画面感极强。

总体评价
此词以秋景写秋思,将自然的秋与内心的秋融为一体。

「情绪年年相似」的感慨将相思提升到哲学层面——年年相似的情绪暗示了相思的不可解脱。末句「人在月桥东」以月下的孤影收束,画面清冷而深沉,余韵悠长。

相关诗词