戏作示内

宋 · 晏几道

译文

生计唯兹椀,般擎岂惮劳。

生计全靠这只碗,搬运捧持哪能怕劳累。

造虽从假合,成不自埏陶。

制造虽然是从假合而成,制成却不是自己抟捏烧陶。

阮杓非同调,颜瓢庶共操。

阮籍的瓢杓与它不是同调,颜回的箪瓢倒可以一同操持。

朝盛负余米,暮贮藉残糟。

早上盛着背负来的余米,傍晚贮存着残剩的酒糟。

幸免墦间乞,终甘泽畔逃。

幸好免于在坟间乞食,终究甘心在泽畔逃避。

挑宜筇作杖,捧称葛为袍。

挑担时宜用筇竹作杖,捧碗时穿着葛布衣裳正相称。

傥受桑间饷,何堪井上螬。

如果接受桑间的馈赠,怎能忍受井上的螬虫。

绰然真自许,嘑尔未应饕。

宽绰坦然真心自许,即使有人呼唤也不应该贪求。

世久轻原宪,人方逐子敖。

世人早已轻视原宪这样的贫士,人们正追逐子敖那样的富贵。

愿君同此器,珍重到霜毛。

希望你也同这个椀一样,珍重自守直到白发如霜。

赏析

题解
此诗为戏作示妻之作,以一只椀(碗)为喻,写清贫自守的志节。诗中详述椀的制造、用途、品格,将其人格化,既是自况也是共勉,体现了安贫乐道的精神。

逐句解读
「生计唯兹椀」——生计全靠这只碗,开篇便写清贫到了极致。

「般擎岂惮劳」——搬运捧持哪能怕劳累,写日常使用的勤谨。

「造虽从假合」——制造虽然是从假合而成,写椀的材质——非金非玉而是陶土假合。

「成不自埏陶」——制成却不是自己抟捏烧陶,暗示此椀的特殊材质(可能是木椀或漆椀)。

「阮杓非同调」——阮籍的瓢杓与它不是同调,以阮籍的穷放对比椀的安分。

「颜瓢庶共操」——颜回的箪瓢倒可以一同操持,以颜回安贫乐道自比。

「朝盛负余米」——早上盛着背负来的余米,写日常的清苦。

「暮贮藉残糟」——傍晚贮存着残剩的酒糟,写饮食的粗陋。

「幸免墦间乞」——幸好免于在坟间乞食,以不乞食为幸,可见贫而不失志。

「终甘泽畔逃」——终究甘心在泽畔逃避,以屈原泽畔行吟的典故写隐逸之志。

「挑宜筇作杖」——挑担时宜用筇竹作杖,写行路的朴素。

「捧称葛为袍」——捧碗时穿着葛布衣裳正相称,写衣着的简朴。

「傥受桑间饷」——如果接受桑间的馈赠,写可能受人施舍。

「何堪井上螬」——怎能忍受井上的螬虫,以螬虫比喻卑劣之物。

「绰然真自许」——宽绰坦然真心自许,写内心的自足。

「嘑尔未应饕」——即使有人呼唤也不应该贪求,写不贪不求的品格。

「世久轻原宪」——世人早已轻视原宪这样的贫士,以原宪的典故写世俗的势利。

「人方逐子敖」——人们正追逐子敖那样的富贵,以对比写世风。

「愿君同此器」——希望你也同这个椀一样,以椀喻人,劝妻共勉。

「珍重到霜毛」——珍重自守直到白发如霜,以一生的坚守收束。

艺术手法
此诗以物喻人,将一只椀完全人格化。从制造到用途,从品格到志节,椀的每一个特征都对应着一种人生态度。

「阮杓非同调,颜瓢庶共操」以两个典故对比,表明安分守己而非放诞不羁。

「幸免墦间乞,终甘泽畔逃」以不乞与甘逃的对比写出贫而有志。末二句以椀喻人,从咏物转为赠内,将全诗的寓意推向高潮。

总体评价
此诗以椀喻人,将清贫自守的志节以戏作的方式表达出来,既有自嘲的幽默又有坚定的操守。全诗用典密集而妥帖,阮籍、颜回、原宪、子敖等典故服务于安贫乐道的主题。末句「珍重到霜毛」以一生的坚守作结,在戏谑中见出深沉的信念。

相关诗词