武陵春

宋 · 晏几道

译文

绿蕙红兰芳信歇,金蕊正风流。

绿蕙红兰的芳香已经停歇,金色的花蕊却正风姿绰约。

应为诗人多怨秋。

大概是因为诗人多有悲秋之情。

花意与消愁。

花的心意也只是为消解忧愁。

梁王苑路香英密,长记旧嬉游。

梁王苑的路上花香密布,长久记得往日的嬉戏游玩。

曾看飞琼戴满头。

曾看见仙女飞琼将花戴满头。

浮动舞梁州。

花影浮动间翩翩起舞梁州曲。

赏析

题解
此词写秋日赏菊与旧游的回忆。以金蕊风流的菊花写秋日的风韵,又以梁王苑路、飞琼戴花的旧游写往昔的欢乐,将花的美丽与人的记忆融为一体。

逐句解读
「绿蕙红兰芳信歇,金蕊正风流」——绿蕙红兰的花信已歇,金蕊的菊花正风流潇洒,写秋菊取代春花。

「应为诗人多怨秋」——想必是因为诗人多怨秋的缘故,以诗人的感伤解释菊花的盛开。

「花意与消愁」——花的意愿在于消除忧愁,写菊花慰藉的功能。

「梁王苑路香英密,长记旧嬉游」——梁王苑的路上香花密集,长久记得旧日的嬉戏游赏,写往昔赏花的欢愉。

「曾看飞琼戴满头」——曾经看到如飞琼般的美人满头戴着菊花,写旧日佳人的风姿。

「浮动舞梁州」——在梁州舞的节拍中浮动飘摇,写美人戴花起舞的生动。

艺术手法
此词以「花」与「人」的交织为核心。

「花意与消愁」将花人格化,赋予其慰藉的使命。

「飞琼戴满头」以飞琼指代美人,满头菊花的形象鲜艳夺目。

「浮动舞梁州」以舞姿写花姿,人在舞而花在动,人花一体。全词从当前的赏花转入旧日的回忆,由静到动,由景到人,层次分明。

总体评价
此词以秋菊为线索,将当前的赏花与旧日的回忆交织。

「应为诗人多怨秋,花意与消愁」两句将花与人的关系写得富有哲理——花为人开,人以花慰,物我之间形成温柔的互动。末句「浮动舞梁州」将美人与花融为一体,画面鲜明而生动。

相关诗词