踏莎行

宋 · 晏几道

译文

柳上烟归,池南雪尽。

柳树上的烟雾回归,池塘南边的雪消尽了。

东风渐有繁华信。

东风渐渐传来了繁华的讯息。

花开花谢蝶应知,春来春去莺能问。

花开花谢蝴蝶应该知道,春来春去黄莺能够询问。

梦意犹疑,心期欲近。

梦中的意境还犹疑不定,心中的期盼想要靠近。

云笺字字萦方寸。

云笺上的每一个字都萦绕在心头。

宿妆曾比杏腮红,忆人细把香英认。

昨夜的妆容曾比杏腮还红,想念你时细细辨认着花枝。

赏析

题解
此词写春日相思。以柳烟雪尽、花开花谢的自然循环写时光的流转,又以梦意犹疑、心期欲近的心理写相思的缠绵,末以忆人认花的细节收束,写出了相思的细腻与执着。

逐句解读
「柳上烟归,池南雪尽」——柳树上的烟雾回归,池塘南边的雪消尽了,写早春的景色。

「东风渐有繁华信」——东风渐渐传来了繁华的讯息,写春天的临近。

「花开花谢蝶应知,春来春去莺能问」——花开花谢蝴蝶应该知道,春来春去黄莺能够询问,以蝶与莺的敏感写季节的转换。

「梦意犹疑,心期欲近」——梦中的意境还犹疑不定,心中的期盼想要靠近,写相思的迷茫与渴望。

「云笺字字萦方寸」——云笺上的每一个字都萦绕在心头,以书信的字字句句写相思的深重。

「宿妆曾比杏腮红,忆人细把香英认」——昨夜的妆容曾比杏腮还红,想念你时细细辨认着花枝,以认花写忆人,花即是人的替代。

艺术手法
此词以自然与人情的交织见长。

「花开花谢蝶应知,春来春去莺能问」以蝶莺的敏感反衬人的迟钝——自然之物尚知季节变换,而人对心上人的归期却一无所知。

「梦意犹疑」与「心期欲近」写出内心的矛盾:梦境模糊而心愿清晰。末句「细把香英认」最为精妙——看花似看人,认花即认人,花与人在诗人的眼中合为一体,以花代人、以物寄情的手法含蓄深沉。

总体评价
此词以春日花事写相思,将自然的循环与人情的执着交织。

「蝶应知」「莺能问」的拟人化写法暗示了人的无奈——对季节的变换了如指掌,对心上人的归期却一无所知。末句「忆人细把香英认」以花代人,写出了相思之人看花如看人的痴迷,细腻而感人。

相关诗词