秋蕊香

宋 · 晏几道

译文

池苑清阴欲就。

池苑中清凉的树荫即将形成。

还傍送春时候。

又恰好是送春的时候。

眼中人去难欢偶。

眼中的人离去后难以再有欢乐的伴侣。

谁共一杯芳酒。

谁来共饮一杯芳酒。

朱阑碧砌皆如旧。

朱红栏杆与碧绿台阶都和从前一样。

记携手。

记得携手同游的时候。

有情不管别离久。

有情之人不管离别多久。

情在相逢终有。

情意还在,相逢终会有的。

赏析

题解
此词写送春时节的离愁与旧情难忘。以池苑清阴、送春时候的暮春景象起笔,转入人去难偶的孤独与朱阑碧砌的物是人非,末以「情在相逢终有」的坚定信念收束,在感伤中见出希望。

逐句解读
「池苑清阴欲就」——池苑中清凉的树荫即将形成,写暮春时节树荫渐浓。

「还傍送春时候」——又恰好是送春的时候,点明暮春的时令。

「眼中人去难欢偶」——眼中的人离去后难以再有欢乐的伴侣,写离别的孤独。

「谁共一杯芳酒」——谁来共饮一杯芳酒,以无人对饮写孤独。

「朱阑碧砌皆如旧」——朱红栏杆与碧绿台阶都和从前一样,写景物的依旧。

「记携手」——记得携手同游的时候,以回忆转入旧日。

「有情不管别离久」——有情之人不管离别多久,以「有情」写情感的超越时间。

「情在相逢终有」——情意还在,相逢终会有的,以坚定的信念收束。

艺术手法
此词以「旧」与「情」的对照为核心。

「朱阑碧砌皆如旧」写物之不变,而「眼中人去」写人之已变,物是人非的对比鲜明。

「有情不管别离久,情在相逢终有」是全词的哲理核心——以情的不变对抗离别的漫长,以信念对抗绝望。全词从感伤的暮春景象出发,经过物是人非的感慨,最终以坚定的信念收束,情感由低沉走向昂扬。

总体评价
此词以暮春送别为背景,写出从感伤到坚定的情感历程。

「朱阑碧砌皆如旧」的物是人非与「情在相逢终有」的坚定信念形成对照,前者写现实的无奈,后者写情感的超越。末句以肯定的语言收束,不流于哀婉而有刚健之气,格调高远。

相关诗词