木兰花・玉楼春

宋 · 晏几道

译文

秋千院落重帘暮。

秋千闲置的院落里,重重帘幕低垂,已是黄昏时分。

彩笔闲来题绣户。

闲来无事拿起彩笔,在绣户上题写诗句。

墙头丹杏雨馀花,门外绿杨风后絮。

墙头红色的杏花在雨后残留几朵,门外绿色的杨柳在风后飘散飞絮。

朝云信断知何处。

朝云般的佳人音信断绝,不知她如今身在何处。

应作襄王春梦去。

想必她已如巫山神女,与襄王在春梦中相会去了。

紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。

紫骝马认得从前游玩的旧路,嘶鸣着走过画桥东边的道路。

赏析

题解
此词写暮春时节的闺怨。以院落深居的寂寞写相思之苦。

逐句解读
「秋千院落重帘暮。彩笔闲来题绣户」——秋千空荡的院落重帘低垂暮色笼罩。彩笔闲暇时在绣户上题诗。

「墙头丹杏雨馀花,门外绿杨风后絮」——墙头红杏雨后残留的花,门外绿杨风后飘飞的絮。

「朝云信断知何处。应作襄王春梦去」——朝云般的她音信断绝不知在哪里。大概是像巫山神女一样随襄王的春梦去了。

「紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路」——紫骝马认得旧日游玩的踪迹,嘶鸣着跑过画桥东边的路。

艺术手法
「紫骝认得旧游踪」以马识旧路写人的眷恋。

「朝云信断」用巫山神女朝云暮雨的典故写佳人的离去。

总体评价
「紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路」以马识旧路写人的眷恋,「朝云信断」用巫山神女典故写佳人的离去,在晏几道词中以物写人的含蓄取胜。

标签

相关诗词