留春令

宋 · 晏几道

译文

画屏天畔,梦回依约,十洲云水。

画屏仿佛在天边,梦醒后依稀记得十洲的云水仙境。

手拈红笺寄人书,写无限、伤春事。

手拿红笺给远方之人写信,写下无限的伤春之事。

别浦高楼曾漫倚。

曾在别处水边的高楼漫不经心地倚靠。

对江南千里。

面对着千里江南。

楼下分流水声中,有当日、凭高泪。

楼下分流的水声之中,有当日登高远望时落下的泪水。

赏析

题解
此词为晏几道伤春怀人之作。以梦境起笔,以泪痕作结,将相思之情写得深婉缠绵。

逐句解读
「画屏天畔,梦回依约,十洲云水」写从梦境中醒来,恍惚还身在画屏上的仙境云水之中。

「手拈红笺寄人书,写无限、伤春事」写手执红笺写信,纸上写满伤春之情。

「别浦高楼曾漫倚。对江南千里」回忆曾在高楼凭栏远眺,面对千里江南。

「楼下分流水声中,有当日、凭高泪」写楼下分流的水声中,似乎还回荡着当日凭栏时落下的泪水,将情感寄托于流水。

艺术手法
以梦境与现实交织,虚实相生。结句「有当日、凭高泪」将泪水与流水交融,化无形之愁为有形之物,构思巧妙。

总体评价
此词短小精悍,意境优美,以有限篇幅写无限相思,是小山词中篇幅虽短而余韵绵延不绝的佳作。

标签

相关诗词