梁州令

宋 · 晏几道

译文

莫唱阳关曲。

不要唱阳关送别曲。

泪湿当年金缕。

泪水湿透了当年的金缕衣。

离歌自古最消魂,闻歌更在魂消处。

离别之歌自古最令人伤神,听到歌声更在那令人销魂之处。

南楼杨柳多情绪。

南楼旁的杨柳满怀情意。

不系行人住。

却拴不住行人的脚步。

人情却似飞絮。

人情却像漫天飞舞的柳絮。

悠扬便逐春风去。

飘飘扬扬便随春风远去。

赏析

题解
此词写离别之愁。以莫唱阳关起笔,转入南楼杨柳不系行人的怨恨与人情如飞絮的感慨,写出了离别的必然与人情的脆弱。

逐句解读
「莫唱阳关曲」——不要唱阳关曲了,以「莫唱」写听到离别之歌的痛苦。

「泪湿当年金缕」——泪水打湿了当年的金缕衣,写对往昔的怀念与悲伤。

「离歌自古最消魂,闻歌更在魂消处」——离别之歌自古以来最令人消魂,听到歌声更是在消魂之处,以递进写歌声的催人泪下。

「南楼杨柳多情绪」——南楼的杨柳充满了情绪,以杨柳的依依不舍写挽留之意。

「不系行人住」——却系不住行人的脚步,写挽留的无力。

「人情却似飞絮」——人情却像飞絮一样,以飞絮写人情的轻浮不定。

「悠扬便逐春风去」——飘飞着便随春风远去了,以飞絮逐风写人情的不可靠。

艺术手法
此词以「不系」与「似飞絮」的递进写离别的必然。杨柳多情而不系,暗示自然的挽留终究无效。

「离歌自古最消魂,闻歌更在魂消处」以双重递进写歌声的催人泪下——先是「自古」的历史普遍性,再是「更在」的当前切身性。末句以飞絮逐风写人情的脆弱,将离别的痛苦从歌的催发深化为人性的不可靠。

总体评价
此词以阳关曲的离别主题为核心,从歌声的催泪到杨柳的无力到飞絮的轻浮,层层深入地写出了离别的多重痛苦。

「闻歌更在魂消处」的递进与「人情却似飞絮」的感慨将离愁从外在的触发深化为内在的失望,沉痛而深刻。

相关诗词