两同心

宋 · 晏几道

译文

楚乡春晚,似入仙源。

楚地的春晚时分,恍如进入了世外桃源。

拾翠处、闲随流水,踏青路、暗惹香尘。

拾翠的地方闲闲地跟随流水,踏青的路上暗暗沾染了香尘。

心心在,柳外青帘,花下朱门。

心心念念的,是柳外的青帘酒旗,花下的朱红大门。

对景且醉芳尊。

面对美景姑且饮尽芳酒。

莫话消魂。

不要说消魂的话。

好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。

美好的记忆曾共赏明月,难熬的滋味最是黄昏时分。

相思处,一纸红笺,无限啼痕。

相思之际,一纸红笺上留下了无限的泪痕。

赏析

题解
此词写春日相思。以楚乡春晚的仙源之景起笔,以拾翠踏青的闲适与柳外花下的寻觅写相思的执着,末以红笺啼痕的细节收束,写出了相思的甜蜜与痛苦交织。

逐句解读
「楚乡春晚,似入仙源」——楚地的春晚时分,恍如进入了世外桃源,写春景的美丽迷离。

「拾翠处、闲随流水,踏青路、暗惹香尘」——拾翠的地方闲闲地跟随流水,踏青的路上暗暗沾染了香尘,写春游的闲适与芬芳。

「心心在,柳外青帘,花下朱门」——心心念念的,是柳外的青帘酒旗,花下的朱红大门,写对伊人所在之处的执着寻觅。

「对景且醉芳尊」——面对美景姑且饮尽芳酒,以醉写愁的排遣。

「莫话消魂」——不要说消魂的话,以劝慰写无法消解的痛苦。

「好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏」——美好的记忆,曾共赏明月;难熬的滋味,最是黄昏时分,以明月与黄昏的美好与难熬对比写相思的两面。

「相思处,一纸红笺,无限啼痕」——相思之际,一纸红笺上留下了无限的泪痕,以泪痕写相思的深重。

艺术手法
此词以「好」与「恶」的对比为核心结构。

「好意思」与「恶滋味」、「曾同明月」与「最是黄昏」,美好与难熬交织。

「柳外青帘,花下朱门」以两个空间意象写伊人的所在,「心心在」三字写执着的寻觅,简洁而有力。末句「一纸红笺,无限啼痕」以红笺与泪痕的对比——红笺的热情与泪痕的悲伤——将相思的双重性浓缩于一个细节之中。

总体评价
此词写春日相思,以仙源般的春景与相思的痛苦交织。好意思与恶滋味的对比写出了相思的双重性——既有明月同赏的美好回忆,又有黄昏独处的难熬。末句红笺啼痕的细节将甜蜜与痛苦凝为一体,含蓄深沉。

相关诗词