浪淘沙

宋 · 晏几道

译文

高阁对横塘。

高高的楼阁面对着横塘。

新燕年光。

新燕飞来又到了新年时光。

柳花残梦隔潇湘。

柳絮如残梦般隔着潇湘之地。

绿浦归帆看不见,还是斜阳。

绿色水滨的归帆已经看不见了,只剩下斜阳残照。

一笑解愁肠。

一笑可解愁肠。

人会娥妆。

佳人梳着蛾眉妆容。

藕丝衫袖郁金香。

藕丝色的衫袖散发着郁金香气。

曳雪牵云留客醉,且伴春狂。

如雪如云的衣袂飘动留住客人醉饮,暂且相伴这春日的狂放。

赏析

题解
此词写高阁望远中的愁肠与春狂。以柳花残梦、绿浦归帆的迷蒙景象写离别的恍惚,又以解愁、娥妆、留客醉的欢愉写当下的纵情,在愁与欢之间见出词人复杂的情感。

逐句解读
「高阁对横塘」——高高的阁楼面对着横塘,写望远的地点。

「新燕年光」——新燕飞来的年光,写春天的时节。

「柳花残梦隔潇湘」——柳花飘飞中残梦隔着潇湘,以潇湘的遥远写梦的不可及。

「绿浦归帆看不见,还是斜阳」——绿浦上归帆已看不见了,只见斜阳西下,写远望的徒劳与日暮的感伤。

「一笑解愁肠」——一笑之间解开愁肠,以笑写暂时的解脱。

「人会娥妆」——相见时画着娥眉妆容,写女子的精心打扮。

「藕丝衫袖郁金香」——穿着藕丝色的衫袖,散发着郁金香的芬芳,写女子的装束与香气。

「曳雪牵云留客醉,且伴春狂」——拖曳着如雪似云的衣衫留客醉饮,姑且陪伴着春日的狂放,以留客醉饮写及时行乐。

艺术手法
此词以「愁」与「狂」的转换为结构核心。上片以「残梦」「归帆看不见」「斜阳」写愁,色调凄迷。下片以「一笑解愁肠」「留客醉」「伴春狂」写狂,色调明快。

「绿浦归帆看不见,还是斜阳」以远望的视线推移写时间的流逝——从看帆到只看见斜阳,过程极简而意味深长。

「曳雪牵云」以衣衫的飘动写女子的身姿,动态美感极强。

总体评价
此词以上片的愁与下片的狂构成情感的张力。上片的柳花残梦、斜阳归帆迷蒙而感伤,下片的解愁娥妆、留客春狂明快而纵情。从愁到狂的转换既是情感的宣泄也是对生命的肯定,在感伤中见出不甘消沉的生命力。

相关诗词