减字木兰花

宋 · 晏几道

译文

长亭晚送。

傍晚在长亭送别。

都似绿窗前日梦。

都像绿窗前几日的梦境。

小字还家。

写小字的书信寄回家中。

恰应红灯昨夜花。

恰巧应了昨夜红灯结花。

良时易过。

美好的时光容易流逝。

半镜流年春欲破。

半面铜镜中流年似水春天将破。

往事难忘。

往事难以忘怀。

一枕高楼到夕阳。

在高楼上一枕入睡直到夕阳西下。

赏析

题解
此词写离别的感伤与往事的难忘。以长亭送别起笔,以红灯昨夜花的巧合写归家的温馨,又以良时易过、往事难忘的感慨收束,短短数句中包含了离别的伤、归家的喜、时光的叹与旧情的缠绵。

逐句解读
「长亭晚送」——傍晚在长亭送别,以经典的离别场景开篇。

「都似绿窗前日梦」——都像绿窗前几日的梦境,以梦境写离别的虚幻感。

「小字还家」——写小字的书信寄回家中,写别后的联系。

「恰应红灯昨夜花」——恰巧应了昨夜红灯结花,以灯花为吉兆写归家的期盼。

「良时易过」——美好的时光容易流逝,感叹光阴之速。

「半镜流年春欲破」——半面铜镜中流年似水春天将破,以半镜写残缺与时光的流逝。

「往事难忘」——往事难以忘怀,直抒胸臆。

「一枕高楼到夕阳」——在高楼上一枕入睡直到夕阳西下,以独卧高楼写孤寂与消沉。

艺术手法
此词以四组对句推进,每两句构成一个情感单元。

「长亭晚送」与「绿窗前日梦」写离别之虚幻,「小字还家」与「红灯昨夜花」写归家之期盼,「良时易过」与「半镜流年」写时光之速,「往事难忘」与「一枕高楼」写孤独之深。

「半镜流年」的意象最为精妙,半镜既暗示残缺(离别),又暗示时间的流逝(流年),多重寓意叠合,意味深长。

总体评价
此词以四组意象的转换写离别与思念,情感层次丰富。从送别的虚幻到归家的期盼,从时光的速逝到往事的难忘,每一转都有新的感悟。

「半镜流年春欲破」一句将离别、残缺、时光、季节四重含义熔于一炉,是全词的精华所在。

相关诗词