胡捣练

宋 · 晏几道

译文

小亭初报一枝梅,惹起江南归兴。

小亭中刚刚传来梅花初绽的消息,勾起了我回江南的归乡之兴。

遥想玉溪风景,水漾横斜影。

遥想玉溪那边的风景,水面上荡漾着梅花横斜的倒影。

异香直到醉乡中,醉后还因香醒。

奇异的梅香一直飘入醉梦之中,醉后又被这香气唤醒。

好是玉容相并。

最美的是如玉的容颜与梅花并立。

人与花争莹。

人与梅花争相比拟晶莹洁白。

赏析

题解
此词写梅花引发的归兴与相思。以一枝梅报春的清新意象起笔,转入玉溪风景的遥想与异香醉醒的奇妙体验,末以人与花争莹的赞叹收束,写出了梅花之美与相思之深。

逐句解读
「小亭初报一枝梅,惹起江南归兴」——小亭中刚报知一枝梅花开放,惹起了对江南的归乡之兴,以梅花触发乡思。

「遥想玉溪风景,水漾横斜影」——遥想玉溪的风景,水面荡漾着梅花横斜的倒影,以水影写梅的姿态。

「异香直到醉乡中,醉后还因香醒」——异香一直飘到醉乡之中,醉后还因为香气而醒来,以醉与醒的循环写梅香的强烈。

「好是玉容相并」——最好是玉容与梅花相并立,写人与花的并列。

「人与花争莹」——人与花争相比拟谁的肌肤更加莹润,以人花争美收束。

艺术手法
此词以梅为中心意象。

「惹起江南归兴」将梅花与乡思关联,梅是江南的信使。

「醉后还因香醒」以醉与醒的辩证写梅香——入醉乡而香仍至,醉后反因香而醒,香气的力量超越了醉意的力量。末句「人与花争莹」以「争」字写人与花的互动,人花交映,花如人而人似花,物我合一。

总体评价
此词以梅花写相思,从一枝梅报到江南归兴,从玉溪风景到人花争莹,梅既是乡思的触发也是相思的载体。

「醉后还因香醒」的辩证最为精妙——梅香的力量超越了醉意,暗示相思之深不可醉解。末句人花争莹的意象美丽而深情。

相关诗词