河满子

宋 · 晏几道

译文

对镜偷匀玉箸,背人学写银钩。

对着镜子偷偷匀开泪痕,背着人学写银钩般的字迹。

系谁红豆罗带角,心情正着春游。

谁系的红豆在罗带角上,心情正沉浸于春游的愉悦。

那日杨花陌上,多时杏子墙头。

那日杨花飘飞的陌上,杏子墙头的多时驻足。

眼底关山无奈,梦中云雨空休。

眼底的关山阻隔无可奈何,梦中的云雨欢会也徒然落空。

问看几许怜才意,两蛾藏尽离愁。

试问有多少怜才之意,双蛾眉中藏尽了离愁。

难拼此回肠断,终须锁定红楼。

难以舍弃这回断肠之痛,终究要锁定红楼不再离去。

赏析

题解
此词写相思离愁的深重。上片写春日邂逅的甜蜜回忆,下片写关山阻隔的无奈与离愁的难掩,末以锁定红楼的决心收束,将柔婉与坚定融为一体。

逐句解读
「对镜偷匀玉箸,背人学写银钩」——对着镜子偷偷匀开泪痕,背着人学写银钩般的字迹,写女子的含蓄与相思。

「系谁红豆罗带角,心情正着春游」——谁系的红豆在罗带角上,心情正沉浸于春游的愉悦,以红豆写相思,以春游写欢愉。

「那日杨花陌上,多时杏子墙头」——那日杨花飘飞的陌上,杏子墙头的多时驻足,写春日邂逅的场景。

「眼底关山无奈,梦中云雨空休」——眼底的关山阻隔无可奈何,梦中的云雨欢会也徒然落空,写现实的无奈与梦境的虚幻。

「问看几许怜才意,两蛾藏尽离愁」——试问有多少怜才之意,双蛾眉中藏尽了离愁,以眉写愁,含蓄深沉。

「难拼此回肠断,终须锁定红楼」——难以舍弃这回断肠之痛,终究要锁定红楼不再离去,以坚定的决心收束。

艺术手法
此词上下片形成鲜明的情感对照:上片甜蜜,下片苦涩。

「杨花陌上」「杏子墙头」的春日欢愉与「关山无奈」「梦中空休」的现实阻隔构成核心张力。

「两蛾藏尽离愁」以眉代心,将内在情感外化为可见的形态,含蓄而传神。末句「终须锁定红楼」从被动承受转为主动决断,是全词的转折点,将柔婉的相思提升为坚定的守护。

总体评价
此词以相思为主题,上下片的今昔对照鲜明有力。上片春日邂逅的甜蜜为下片的离愁做了有力的铺垫,「两蛾藏尽离愁」以含蓄的笔法写深重的哀伤,末句「锁定红楼」的决心使全词不流于哀婉而有刚健之气。

相关诗词