好女儿

宋 · 晏几道

译文

绿遍西池。

绿色铺满了西池。

梅子青时。

正是梅子青涩的时候。

尽无端、尽日东风恶,更霏微细雨,恼人离恨,满路春泥。

全无缘由地、整日东风猛烈,更有细密微雨纷纷,惹人离愁别恨,满路都是春泥。

应是行云归路,有闲泪、洒相思。

应是行云归去的路上,有闲暇时的泪水,洒落着相思。

想旗亭、望断黄昏月,又依前误了,红笺香信,翠袖欢期。

想那旗亭边、望断黄昏的月亮,又像从前一样错过了,红笺上的香信,翠袖佳人的欢聚之期。

赏析

题解
此词写暮春离恨。以东风恶、细雨霏微、满路春泥的恼人天气写离别的阴郁,又以行云归路、旗亭望月的孤独写相思的深重,末以误了红笺翠袖的约会收束,写出了离恨的层层叠加。

逐句解读
「绿遍西池」——绿色铺满了西池,写春色的浓重。

「梅子青时」——梅子青青的时候,点明暮春的时令。

「尽无端、尽日东风恶,更霏微细雨,恼人离恨,满路春泥」——全无来由地整日东风猛烈,更有细雨霏霏,恼人的离恨加上满路的春泥,以恶劣天气写离恨的阴郁沉重。

「应是行云归路,有闲泪、洒相思」——应该是行云归去的路上,有闲暇的泪洒落相思,以行云的漂泊写旅人的无定。

「想旗亭、望断黄昏月,又依前误了,红笺香信,翠袖欢期」——想到在旗亭望断了黄昏的月亮,又和以前一样耽误了红笺传来的香信,错过了翠袖佳人的欢聚之期,以误约写离恨的具体与深切。

艺术手法
此词以恶劣天气写离恨,景与情高度统一。

「东风恶」与「细雨霏微」将天气的阴郁与心情的沉重融为一体,「满路春泥」以泥泞的道路隐喻离别的艰难。

「行云归路」化用楚王梦行云的典故,将旅人的漂泊与神女的飘渺合一。

「望断黄昏月」以望月写等待,以「望断」写等待的徒劳。末句「又依前误了」的「又依前」三字最为沉重——不是第一次误约,而是一再误约,希望的反复落空比一次失望更加残忍。

总体评价
此词以暮春的恶劣天气写离恨,景情交融。

「又依前误了」三字是全词的情感核心,将一次次的失望累积为深沉的绝望。从天气的阴郁到误约的悲痛,层次分明而情感层层加重,写出了相思之人反复失望的深重痛苦。

相关诗词