归田乐

宋 · 晏几道

译文

试把花期数。

试着把花期数一数。

便早有、感春情绪。

便早早有了感伤春光的情绪。

看即梅花吐。

眼看梅花就要开放了。

愿花更不谢,春且长住。

愿花永远不凋谢,春天长久驻留。

只恐花飞又春去。

只怕花又飞落春天又离去。

花开还不语。

花开却不说话。

问此意、年年春还会否。

问这花开的意思,年年春天还会回来吗。

绛唇青鬓,渐少花前语。

红唇青鬓的年华,渐渐少了花前的话语。

对花又记得、旧曾游处。

面对花又想起了旧日同游之处。

门外垂杨未飘絮。

门外的垂杨还没飘絮。

赏析

题解
此词写惜春伤逝的细腻情怀。从数花期到恐花飞,从问春意到忆旧游,层层深入地写出了对春光与旧情的珍惜与忧虑。

逐句解读
「试把花期数」——试着把花期数一数,写对春天的珍惜与期待。

「便早有、感春情绪」——便早早有了感伤春光的情绪,以「便早有」写出情感的敏感与提前。

「看即梅花吐」——眼看梅花就要开放了,写对花开的期盼。

「愿花更不谢,春且长住」——愿花永远不凋谢,春天长久驻留,以不可能的愿望写惜春的深情。

「只恐花飞又春去」——只怕花又飞落春天又离去,以「只恐」写出忧虑。

「花开还不语」——花开却不说话,以花的不语写自然的沉默。

「问此意、年年春还会否」——问这花开的意思,年年春天还会回来吗,以问句写对春归的疑虑。

「绛唇青鬓,渐少花前语」——红唇青鬓的年华,渐渐少了花前的话语,写青春的消逝。

「对花又记得、旧曾游处」——面对花又想起了旧日同游之处,由花及人。

「门外垂杨未飘絮」——门外的垂杨还没飘絮,以柳絮未飘写春天尚在,但也将尽。

艺术手法
此词以「花」为核心意象,围绕花开花谢的时间焦虑展开。

「愿花更不谢」的痴想与「只恐花飞又春去」的忧虑构成情感的核心张力。花的「不语」与人的「渐少语」相呼应,自然与人生在沉默中走向凋零。

「绛唇青鬓,渐少花前语」一句将人的青春消逝与花的凋谢隐喻合为一体,物我交融。末句「未飘絮」以柳暗花明的暗示写出春天尚存的一点希望。

总体评价
此词以惜春为主题,将花的开谢与人的青春消逝紧密关联。

「愿花更不谢,春且长住」的痴愿与「只恐花飞又春去」的忧虑构成了全词的情感核心。从数花期到忆旧游,情感层层深入,末以垂杨未飘絮暗示春天尚在而将尽,含蓄蕴藉,余韵不尽。

相关诗词