蝶恋花

宋 · 晏几道

译文

卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵

卷着柳絮的风中寒意将尽,花瓣纷飞红粉飘零,日日香花如阵

新酒又添残酒困。今春不减前春恨

新酒又添了残酒的困意,今年春天的恨不比去年少

蝶去莺飞无处问。隔水高楼,望断双鱼信

蝴蝶飞走黄莺飞去无处打听,隔着水在高楼上望穿双眼也不见双鱼信来

赏析

题解
此词写暮春之恨。以日日愁苦写相思的绵长。

逐句解读
「卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵」——卷着柳絮的风头寒意将尽。花瓣坠落红粉飘零,日日形成香花的阵势。

「新酒又添残酒困。今春不减前春恨」——新酒又添了残酒的困意。今年的春天不比去年春天的恨少。

「蝶去莺飞无处问。隔水高楼,望断双鱼信」——蝴蝶飞走黄莺飞去无处打听消息。隔着水的高楼上,望穿了双眼也不见双鱼形的信。

「恼乱层波横一寸。闲看旧曲,教人空忆恨」——扰乱了层层波横的一寸眉心。闲看旧曲谱,教人徒然忆起旧恨。

艺术手法
「今春不减前春恨」以不减写恨之年年如此。

「恼乱层波横一寸」以一寸眉心写愁的集中。

总体评价
「今春不减前春恨」以「不减」写恨之年年如此,「恼乱层波横一寸」以眉心之一寸写愁的集中,全词以残春之景写年年不减的相思,在晏几道词中以情感的执拗取胜。

标签

相关诗词