点绛唇

宋 · 晏几道

译文

花信来时,恨无人似花依旧。

花开的讯息传来的时候,遗憾没有人能像花儿一样年年依旧。

又成春瘦。

又因为这个春天而日渐消瘦了。

折断门前柳。

折尽了门前的送别柳条。

天与多情,不与长相守。

上天赋予了我多情的性情,却不让我与心爱之人长相厮守。

分飞后。

劳燕分飞各奔东西之后。

泪痕和酒。

泪水和着酒。

占了双罗袖。

沾满了我的两只罗袖。

赏析

题解
《点绛唇》是晏几道一首抒写离别相思之苦的小令。词以花信起兴,由惜花引出惜人,层层深入地表达了多情却不能相守的痛苦。全词语言简洁凝练,情感真挚深沉,是晏几道以小令抒写大悲的代表作之一。

逐句解读
「花信来时,恨无人似花依旧」——花信风吹来的时候,遗憾没有人能像花一样年年如旧。

「花信」指花开的讯息,花虽年年开放,人却不能年年相伴,以花的恒常反衬人的离散。

「又成春瘦」——又因为这个春天而消瘦了。一个「又」字表明不止一年如此,年年春来年年瘦,相思之苦年复一年。

「折断门前柳」——折断了门前的柳条。古人有折柳送别的习俗,此句暗含送别之意,也暗示离别后门前柳条被反复折取,思念之深可见一斑。

「天与多情,不与长相守」——上天赋予了我多情的性格,却不赐予长相厮守的缘分。

「天与」与「不与」构成强烈的对照,命运给了深情却不给圆满,这是最深的无奈与抱怨。

「分飞后」——分别飞散之后。短短三字,交代了离别的既成事实。

「泪痕和酒」——泪水与酒混合在一起。以酒浇愁,泪落杯中,愁上加愁。

「占了双罗袖」——沾满了两只罗袖。以「双罗袖」被泪酒浸透这一细节,写尽了相思之苦的深重,不言悲而悲自见。

艺术手法
全词以上阕写景抒情、下阕直抒胸臆的结构展开。上阕以花起兴,以「花依旧」反衬「人不旧」,再以「折柳」暗示离别;下阕以「天与」与「不与」的对仗构成命运的悖论,最后以「泪痕和酒占了双罗袖」的细节描写收束。结句不直接写「悲」字,而以袖上的泪酒痕迹来表现,是以物写情的典型手法。全词由外在景物的感发到内心痛苦的倾吐,情感层层递进,最终凝聚为袖上的泪痕,极具感染力。

总体评价
这首词以极精炼的语言表达了深沉的离别之痛。

「天与多情,不与长相守」是全词的警句,将多情与无缘的矛盾上升为命运的悲剧,具有超越个人经历的普遍意义。全词不作无病呻吟,情感真挚而克制,在小令的有限篇幅中容纳了丰富的情感内涵,是晏几道词作中言短情长的典范。

相关诗词