采桑子

宋 · 晏几道

译文

秋千散后朦胧月

荡完秋千后月光朦胧

满院人闲

满院中人悠闲自在

几处雕阑

几处雕花栏杆旁

一夜风吹杏粉残

一夜风吹落了杏花残粉

昭阳殿里春衣就

昭阳殿中春衣已经做好

金缕初干

金线绣花刚刚晾干

莫信朝寒

不要在意早晨的寒意

明日花前试舞看

明日到花前试着起舞看看

赏析

题解
此词写春夜游赏后的清晨感怀。以秋千散后、风吹杏粉的暮春景象写花事的凋零,又以金缕初干的春衣与莫信朝寒的叮嘱写对明天的期待,在花残中见出不服输的生机。

逐句解读
「秋千散后朦胧月,满院人闲」——秋千散去之后朦胧的月光下,满院中人们闲适自在,写夜游后的宁静。

「几处雕阑」——几处雕花栏杆旁,写庭院的精致。

「一夜风吹杏粉残」——一夜风吹,杏花粉瓣残落了,写春花的凋零。

「昭阳殿里春衣就,金缕初干」——昭阳殿中春衣已经做好,金缕绣花刚刚晾干,写宫中准备春装的精致。

「莫信朝寒」——不要相信早晨的寒冷,以叮嘱写对天气转暖的信心。

「明日花前试舞看」——明天在花前试一试舞姿,以对明天的期待收束。

艺术手法
此词以花残与期待的对比为核心。

「一夜风吹杏粉残」写花事的凋零,而「明日花前试舞看」写对未来的期待,花虽残而人不馁。

「金缕初干」的细节精妙——春衣做好、绣花晾干,是准备迎接春天的姿态。

「莫信朝寒」以否定式的叮嘱写对寒冷的不畏,与末句的试舞呼应,写出了不服输的生命力。

总体评价
此词以春夜花残为背景,却在凋零中见出不服输的生机。

「莫信朝寒」与「明日花前试舞看」的期待使全词不流于伤感,花虽残而心不死,在暮春的凋零中写出了对明天的信心,格调积极而明快。

相关诗词