舟中夜酌别邓均

宋 · 严粲

译文

共对船头月,通宵语未终。

一起面对船头的月光,整夜交谈话语仍未说完。

乡关几岁别,笔墨小时同。

离开故乡已经好几年了,小时候我们一起练习书法笔墨相伴。

江影高低树,秋声断续鸿。

江面上倒映着高低错落的树影,秋空中传来断断续续的大雁叫声。

相逢浑草草,明日又西东。

这次相逢实在太过仓促,明天又要各自西东了。

赏析

题解
此诗写舟中与故人邓均夜酌话别。两人共对船头明月,通宵畅谈不尽,回忆少年时一同习字的往事,感慨多年离乡的漂泊。江上树影高低错落,秋空雁声断续传来,如此匆匆相逢,明日又将各奔东西。全诗在月夜江舟的背景下写离合之悲,情真意切。

逐句解读
「共对船头月,通宵语未终」——一起面对船头的月光,整夜交谈话语仍未说完。共对月是场景,通宵语是情谊,未终二字道出话别的无穷尽。

「乡关几岁别,笔墨小时同」——离开故乡已经好几年了,小时候我们一起练习书法笔墨相伴。乡关之别是空间的远离,笔墨之同是童年的情谊。一远一近,一今一昔,时空交错中见出友情的深厚。

「江影高低树,秋声断续鸿」——江面上倒映着高低错落的树影,秋空中传来断断续续的大雁叫声。高低树是视觉,断续鸿是听觉,视听交映,写尽秋夜江上的寂寥。树影高低暗示前途未卜,雁声断续暗喻人聚人散。

「相逢浑草草,明日又西东」——这次相逢实在是太过仓促,明天又要各自西东了。浑草草是全然匆忙仓促之意,与前文「语未终」呼应;又西东与前文「几岁别」呼应,聚散无常的感慨贯穿始终。

艺术手法
全诗以月夜江舟为背景,以交谈为线索,以聚散为主旨。首联写聚(对月长谈),颔联忆旧(故乡、童年),颈联写景(江影、秋鸿),尾联叹散(草草、西东),章法严谨。颈联的对仗工整,以树影的视觉与鸿声的听觉构建秋夜意境,而高低与断续既是景物的特征,也暗喻人生的起伏与聚散。末联「浑草草」三字极有分量,既是叙事(相聚太短),也是抒情(深深的遗憾)。

总体评价
此诗写舟中夜酌话别,情景交融,哀而不伤。以月夜江舟为背景,将友情的深厚与聚散的无常融为一体。中间写景一联尤为出色,以高低树影与断续鸿声暗示人生的波折与离合,含蓄深沉。全诗语言朴素而情感真挚,是赠别诗中的佳作。

相关诗词