元上人见访

宋 · 严粲

译文

昔子青青佩,重逢怪衲衣。

从前你佩戴青青的玉佩,重逢时却换上了陌生的僧衣。

樊笼留不住,云水静相依。

世俗的樊笼留不住你,你与云水静静相依。

习气余诗句,枯禅堕佛机。

旧日的习气只剩下了作诗的爱好,枯坐参禅已深入佛门机锋。

东湖自尘外,还带夕阳归。

从东湖的尘世之外,带着夕阳归去。

赏析

题解
此诗写元上人来访的情景。元上人是一位从世俗而出家的僧人,诗人与他是旧交,见他换了僧衣来访,既有对故人身份变化的感慨,也有对其出家后生活的观察与理解。诗中写出了尘缘与禅修之间的微妙张力,最终以夕阳归去的宁静画面收束。

逐句解读
「昔子青青佩,重逢怪衲衣。」从前你佩戴青青的玉佩,重逢时却换上了陌生的僧衣。

相关诗词