有客

宋 · 严粲

译文

有客华阳巾,□□□园竹。

有位客人戴着华阳道巾,穿行在园中的竹林里。

傲睨若无人,风神动岩谷。

傲然睥睨仿佛旁若无人,风度神采惊动了岩谷之间。

主人延客语,山中酒新熟。

主人延请客人交谈,山中新酿的酒已经熟了。

饮酣出素书,鸟篆不可读。

喝到酣畅时取出白色帛书,上面的鸟篆文字无法辨读。

欲问度世诀,长啸振林木。

想要请教超度世人的秘诀,客人却长啸一声振响了林木。

轩然别我去,举头但黄鹄。

高飞远去与我告别,抬头望去只看到黄鹄在天空翱翔。

赏析

题解
此诗写一位神秘客人来访又离去的经过。来客戴着华阳巾(道士冠帽),傲然睥睨似旁若无人,风度神采惊动山谷。主人延请客人交谈,取出山中新酿的美酒共饮,酒酣之际客人出示素书,上面的鸟篆文字无法辨读。客人欲问度世之法,客人却长啸一声振响林木,随即飘然而去,抬头只见黄鹄远飞。全诗描绘了一位神秘的仙道人物,充满仙风道骨的浪漫色彩。

逐句解读
「有客华阳巾,□□□园竹」——有位客人戴着华阳道巾,穿行在园中的竹林里。华阳巾是道士的头巾,点明来客的道者身份。缺字处应是形容竹林或行走的动作。

「傲睨若无人,风神动岩谷」——傲然睥睨仿佛旁若无人,风度神采惊动了岩谷之间。傲睨写其不羁的姿态,风神写其超凡的气质,动岩谷是夸张的说法,形容其气势足以撼动山谷。

「主人延客语,山中酒新熟」——主人延请客人交谈,山中新酿的酒已经熟了。延客语是殷勤接待,山中酒新熟是山居的朴素——没有珍馐美馔,只有新酿的家酒。

「饮酣出素书,鸟篆不可读」——喝到酣畅时取出白色的帛书,上面的鸟篆文字无法辨读。素书是道家的秘籍,鸟篆是古文字体,不可读暗示内容的高深与神秘。

「欲问度世诀,长啸振林木」——想要请教超度世人的秘诀,客人却长啸一声振响了林木。欲问而不得,长啸而去——仙人的回答不是语言而是啸声,超越了言语的界限。

「轩然别我去,举头但黄鹄」——高飞远去与我告别,抬头望去只看到黄鹄在天空翱翔。轩然有飞举之意,黄鹄是仙人的坐骑——客人的离去如同仙人升天,来去无踪。

艺术手法
全诗以叙事为主,按照客来、交谈、饮酒、出书、长啸、离去的顺序推进,节奏明快。描写客人采用层层递进的手法:先是服饰(华阳巾),再是态度(傲睨无人),再是气质(风神动岩谷),然后是行为(出素书),最后是离去(长啸振林木、黄鹄远飞),每一步都强化了仙道色彩。鸟篆不可读与长啸振林木的对比尤妙——文字不可解而啸声可闻,暗示道的真谛不在文字而在体验。

总体评价
此诗写仙客来访,充满浪漫主义的奇丽色彩。从华阳巾到黄鹄远飞,全篇弥漫着仙风道骨的气息。诗中的客人形象鲜明而神秘,傲然、飘逸、不可测度,来如风去如鹤,是宋诗中少有的游仙题材佳作。长啸振林木与举头但黄鹄的结尾,尤其令人回味无穷。

相关诗词