夜发湘城

宋 · 严粲

译文

西风吹客衣,一舸载书归。

西风吹着旅人的衣裳,一只小船载着满船书卷归去。

肯为身谋便,而令心事违。

怎肯为了自身谋取安逸方便,而使心中的志向与初衷相违背呢。

𫇛声江月碎,人影水烟微。

摇橹的声音划碎了江中的月影,人影倒映在水面烟霭中若有若无。

渐觉寒城远,沈沈击柝稀。

渐渐觉得寒冷的城池远了,沉沉夜色中打更的声音越来越稀疏。

赏析

题解
此诗写夜间从湘城乘舟出发的情景。西风吹着旅人的衣裳,一叶小舟载着满船书卷归去。怎能为了自身的安便而使心事与初衷相违呢?橹声划碎了江中的月影,人影在水面烟霭中若有若无。渐渐觉得寒城远了,沉沉的夜色中击柝声越来越稀疏。全诗在归舟的背景中写出了仕与隐、行与思的矛盾。

逐句解读
「西风吹客衣,一舸载书归」——西风吹着旅人的衣裳,一只小船载着满船书卷归去。西风点明秋天,客衣点明旅人身份,载书归表明归去的是读书人而非商贾——书是精神世界的全部家当。

「肯为身谋便,而令心事违」——怎肯为了自身谋取方便安逸,而使得心中的志向与初衷相违背呢?身谋便是物质层面的安逸,心事违是精神层面的失落。此联为全诗的诗眼,道出诗人归去的深层原因——不是不愿仕,而是仕与志相违。

「𫇛声江月碎,人影水烟微」——摇橹的声音划碎了江中的月影,人影倒映在水面烟霭中若有若无。月影被橹声划碎,极富动感;人影在水烟中微茫,极具意境。这两句从听觉与视觉两方面写出了夜航的幽冷与孤独。

「渐觉寒城远,沈沈击柝稀」——渐渐觉得寒冷的城池远了,沉沉的夜色中打更的声音越来越稀疏。寒城远是空间的远离,击柝稀是夜深的标志。远离城市意味着远离尘嚣,而更声渐稀则意味着进入了更深沉的孤独之中。

艺术手法
全诗以归舟夜行为框架,由景入情再由情入景,交替推进。第二联的议论将叙事提升到人生抉择的高度,是全诗的灵魂。第三联的写景尤为出色:橹声碎月是声与光的碰撞,人影烟微是形与雾的交融,视听交映,营造出一个极富质感的夜航意境。末联以距离感和声音的衰减暗示夜行的深入,使全诗在意境上逐渐沉入幽深。

总体评价
此诗写夜发湘城,在归舟之景中融入仕隐抉择的感慨,格调沉郁而意境幽远。橹声碎月、人影烟微的写景堪称全诗的精华,声光交融的画面感极强。第二联的议论直抒胸臆,与前后写景形成张弛有度的节奏,是宋诗议论与写景相融合的佳作。

相关诗词