新竹

宋 · 严粲

译文

树头不动天无风

树梢纹丝不动,天上没有一丝风

六月还当日正中

六月盛夏,太阳还正悬在头顶

唯有满林新长竹

只有那满林新长成的竹子

别生凉意袭帘栊

竟别样地生出凉意,袭入门窗帘栊

赏析

题解
此诗题为「新竹」,写盛夏六月正午时分,新竹带来清凉之感。严粲以对比手法切入:天无风、日当头,正是酷暑最难耐之时,而满林新竹却能别生凉意,令人心旷神怡。诗中不写竹之形色,只写竹之凉意,别出心裁,亦可见诗人对竹之偏爱。新竹象征生机与清雅,在酷暑中为人间送来一缕幽凉,实为诗人精神寄托之写照。

逐句解读
「树头不动天无风」——首句写天气之闷热:树梢纹丝不动,天际无一丝风来,勾勒出凝滞沉闷的暑日氛围。

「树头不动」四字极为直观,以视觉上的静止暗示空气的凝滞,读者仿佛也能感受到那份逼人的暑气。

「六月还当日正中」——次句点明时令与时刻:六月盛夏,日头正当头顶,是一天中最为酷热之时。

「还当」二字有强调意,似乎连时间都不给人喘息之机,暑气到了极致。

「唯有满林新长竹」——第三句转出主体:只有那满林新长成的竹子。

「唯有」二字是关键转折,暗示在无风酷暑中一切皆无可慰藉,唯独新竹是个例外。

「满林」言其多,「新长」言其生机,新竹之翠绿挺拔与酷暑形成鲜明对照。

「别生凉意袭帘栊」——末句写出新竹之效:竟然别样地生出凉意来,袭入门窗帘栊。

「别生」二字精妙,非由风来,而是新竹自生凉意,这既是对竹之清润气质的赞美,也暗含超乎常理的惊喜。「袭」字用得灵动,凉意如水般涌入,触感鲜明。

艺术手法
其一,层层铺垫,反面衬托。前两句极力渲染酷暑——无风、六月、日正中,三重暑意叠加至极致,为后文新竹之凉做足反衬。热到极处方显凉之可贵,此为欲扬先抑之法。其二,「别生」一词为全诗诗眼。竹非风,却能生凉,不合物理而合诗意,将竹之清雅脱俗拟人化,赋予其主动送凉的姿态。其三,「袭帘栊」以触觉收束,从天气的视觉感受(不动、日正中)转向竹的触觉感受(凉意袭来),感官转换使诗意由外而内,由景入心。

总体评价
此诗短小精悍,以盛夏酷暑为背景,借新竹写清凉,实为借物抒怀。严粲不落窠臼,不写竹之高洁虚心等惯常主题,而是抓住「新竹生凉」这一独特感受,以反衬手法凸显新竹之可爱。全诗语言清新自然,不事雕琢,而「别生凉意」之妙想、「袭帘栊」之动感触感,皆显示出诗人敏锐的感受力与精炼的表达力,堪称咏竹诗中的别调。

相关诗词