挽陈邵武

宋 · 严粲

译文

前辈闻如此,今人见未多。

听说前辈就是这样的,如今能见到这样的人已经不多了。

难将通介论,不在语言科。

难以用通达或耿介来评判他,他的价值不在言语科第之中。

胄监开华近,樵川借抚摩。

在国子监开启仕途接近朝廷中枢,在樵川借任安抚之职体恤民情。

乡评最期望,一梦只南柯。

乡里舆论对他寄予最高期望,然而一切不过是一场南柯之梦。

赏析

题解
此诗为挽悼陈邵武而作。诗中追述了前辈的品格——难以用通达或耿介来论定,其价值不在言语科第之间。他曾在国子监任职接近朝廷中枢,又在樵川做过安抚之官,乡评对他寄予最高期望,然而一切不过是一场南柯之梦。全诗以简洁的笔触,写出了对逝者品格与际遇的深沉感慨。

逐句解读
「前辈闻如此,今人见未多。」听说前辈就是这样的,如今能见到这样的人已经不多了。“如此”包含了对前辈品格的概括——不随俗流、特立独行,“见未多”写出斯人已逝、同类难求的惋叹。

「难将通介论,不在语言科。」难以用通达或耿介来评判他,他的价值不在言语科第之中。“通介”即通达与耿介,两者本是对立的人格特征,前辈却兼而有之,故“难将通介论”;“不在语言科”指他的才华不限于文辞口辩,暗示其有更深层的价值。

「胄监开华近,樵川借抚摩。」在国子监开启仕途接近朝廷中枢,在樵川借任安抚之职体恤民情。“胄监”即国子监,“开华近”写出其仕途起步之高;“樵川”是地名,“借抚摩”写出其在地方任职时的仁政爱民。

「乡评最期望,一梦只南柯。」乡里的舆论对他寄予最高期望,然而一切不过是一场南柯之梦。“乡评最期望”写出众望所归,“一梦只南柯”以南柯一梦之典,叹人生如梦、壮志未酬的悲凉。

艺术手法
一是以概括写人,不具述生平事迹,而以“难将通介论”“不在语言科”等概括性评价来刻画人物,写出了品格的复杂性。二是仕途与结局的对比,“开华近”“借抚摩”写其仕途的顺利与才能的施展,“一梦只南柯”则写其最终的虚幻,对比之下悲凉更甚。三是“南柯”之典的收束力量,将前面的所有描述都置于梦的框架中,使人生产生了深刻的荒诞感。

总体评价
此诗以挽诗的形式,写出了对逝者品格的敬仰与对其际遇的感慨。诗人指出前辈的品格难以用世俗的标准衡量,而其一生也终究不过是一场空梦。全诗不事渲染,以简洁朴素的笔触写出了深沉的哀悼与感慨,是一首含蓄而有力的挽作。

相关诗词