宿泽心

宋 · 严粲

译文

自从孤棹背乡关,几度麻姑梦里山。

自从独自乘舟离开了故乡,有好几次在梦中见到麻姑仙山。

此地不知何洞府,石间松荫水潺潺。

这个地方不知道属于什么洞天福地,只见石间松荫之下溪水潺潺流淌。

赏析

题解
此诗写宿泽心时的感受。自从孤舟背井离乡以来,几度在梦中见到麻姑仙山。如今身处此地不知是什么洞天福地,只见石间松荫下溪水潺潺流淌。全诗以梦境与现实的交织,表达了羁旅中对仙境的向往与眼前幽境的感叹。

逐句解读
「自从孤棹背乡关,几度麻姑梦里山」——自从独自乘舟离开了故乡,有好几次在梦中见到麻姑仙山。孤棹背乡关是离乡远行的孤独,麻姑梦里山用麻姑仙坛的典故,暗示在困顿的旅途中梦寻仙境,是对超脱现实的渴望。

「此地不知何洞府,石间松荫水潺潺」——这个地方不知道属于什么洞天福地,只见石间松荫之下溪水潺潺流淌。不知何洞府是惊讶与赞叹——眼前景致恍如仙境,连身处何方也不确定了。石间松荫水潺潺是具体的景物描写,松石水三物构成一幅清幽的山水画。

艺术手法
全诗以「不知」二字为诗眼,将梦境与现实的界限模糊化。麻姑仙山是梦中的仙境,石间松荫是眼前的实景,而「不知何洞府」则将两者混为一体——梦耶?真耶?虚实之间,诗意由此而生。末句的景物描写以简笔勾勒,石、松、水三种元素恰好构成传统山水画的经典构图,与「洞府」的仙道意象相呼应。

总体评价
此诗写宿泽心的幽境,以梦寻仙山与现实幽景的交织为特色。全诗短小精练,虚实相生,末句的简笔写景极富画面感,石间松荫水潺潺七个字便勾勒出一幅完整的山水图卷,是绝句中以少胜多的佳作。

相关诗词