送黄炳

宋 · 严粲

译文

未尽连床话,匆匆又语离。

连床夜话还没有说完,又要匆匆地言别分离。

襟期无限事,书寄若为辞。

胸中抱负与情怀有无限心事,书信怎能表达得清楚。

昔别已十载,重逢还几时。

从前分别已经十年之久,再次重逢不知还要等到何时。

孤舟明夜月,何处照相思。

明夜的月光下孤舟漂泊,不知照在何处的相思之上。

赏析

题解
此诗为送别友人黄炳而作。诗人与友人久别重逢,却又匆匆分别,心中无限感慨。诗从离别时的不舍写起,转至别后书信难寄的无奈,再及重逢遥遥无期的怅惘,最后以月照相思的意象作结。全诗情感真挚,语言朴素而深婉,将离别之苦表现得层次分明、余韵不绝。

逐句解读
「未尽连床话,匆匆又语离。」连床夜话尚未说完,又要匆匆言别。

相关诗词