示园丁

宋 · 严粲

译文

种竹宜疎延夜月,浇花须早趁晨阴。

种植竹子应当稀疏些以便让夜间月光透过来,浇灌花草必须趁早在清晨阴凉的时候。

溪边钓石勤时扫,恐有诗人来醉吟。

溪水边的钓鱼石要经常打扫,恐怕会有诗人朋友前来醉酒吟诗。

赏析

题解
此诗是诗人嘱咐园丁打理园圃的指示之语,却写得风雅有致。种竹宜疏以便让月光透过,浇花趁早趁着清晨阴凉之时,溪边钓石要勤加打扫,恐怕会有诗人前来醉酒吟诗。全诗表面是交代日常事务,实则处处透着诗人的雅趣与待客的殷勤。

逐句解读
「种竹宜疎延夜月,浇花须早趁晨阴」——种植竹子应当稀疏些以便让夜间月光穿透过来,浇灌花草必须趁早在清晨阴凉的时候。宜疏不是为了省地,而是为了让月色能在竹林间穿行,这是诗人独有的审美;趁晨阴既是养花的实际需要,也体现了对花木的体贴。

「溪边钓石勤时扫,恐有诗人来醉吟」——溪水边的钓鱼石要经常打扫,恐怕会有诗人朋友来此醉饮吟诗。勤扫钓石不是为自己,而是为可能到来的访客,可见主人好客之诚。

「恐有」二字极妙,是期待而非担忧,以虚写实的笔法将主人盼望知音的心境写得委婉含蓄。

艺术手法
全诗以对仗句构成,两联四句均是整齐的对句。首联写种植之要:竹宜疏、花须早,一空间一时间,各有讲究;次联写打理之勤:扫钓石、待诗人,一实一虚,以实写虚。全篇以日常指示的形式出之,却处处见出诗人的审美眼光与待客之道。尤其末句「恐有诗人来醉吟」,将日常劳作与诗意人生打通,使全诗在实用性之外更添风雅。

总体评价
此诗以示园丁为题,将日常生活的琐碎事务写得风雅有致,体现了宋诗生活化、日常化的特色。种竹延月、浇花趁阴、扫石待客,每一件小事都见出主人的审美与情怀。末句的「恐有诗人」将期待与风雅并置,使全诗格调轻盈而意趣悠远。

相关诗词