任机宜新圃

宋 · 严粲

译文

小𣃁烟苔地,春生一笑间。

新开垦了一小块长满苔藓的烟霞之地,春天便在这一笑之间降临了。

亭邀邻圃树,台挹隔城山。

亭子像是在邀请邻居园中的树枝伸过来,台榭像是在揽取隔城远山的景色。

幽梦壶天晓,清时幕府闲。

在这壶天般的幽境中做梦直到天明,太平时代幕府中也安闲无事。

旋移花尽活,容我醉来攀。

刚刚移栽的花全部成活了,容许我喝醉了来攀赏。

赏析

题解
此诗写友人任机宜新建园圃的景致。新开垦了一小块长着苔藓的烟霞之地,春天便在这一笑之间到来了。亭子邀请邻圃的树枝探过来,台榭揽入隔城的远山。在这如壶天般的幽境中做梦直到天明,在清平时代的幕府中安闲度日。刚移栽的花都已成活,容我醉后来攀赏。全诗在赞美友人园圃的同时,也表达了对闲适生活的向往。

逐句解读
「小𣃁烟苔地,春生一笑间」——新开垦了一小块长满苔藓的烟霞之地,春天便在这一笑之间降临了。小𣃁意为小刀开垦,烟苔形容荒地的状态;春生一笑间是说园圃一开便如春天到来,既写时令也写心情的愉悦。

「亭邀邻圃树,台挹隔城山」——亭子像是在邀请邻居园中的树枝伸过来,台榭像是在揽取隔城远山的景色。邀和挹将亭台拟人化,写出建筑与自然的亲密关系——不是人去寻景,而是景来就人。

「幽梦壶天晓,清时幕府闲」——在这壶天般的幽境中做梦直到天明,太平清明的时代幕府中也安闲无事。壶天用道家壶中仙境的典故,形容园圃虽小却别有洞天。清时指太平之世,幕府闲是仕途的安稳。

「旋移花尽活,容我醉来攀」——刚刚移栽的花全部成活了,容许我喝醉了来攀赏。旋移尽活写花之生机,容我醉来攀写人之洒脱——既是对友人园圃的赞美,也是自己人生态度的写照。

艺术手法
全诗以拟人化手法贯穿:邀树、挹山使亭台有了主动性,仿佛园林在主动与人亲近。壶天的比喻将小园升华为仙境,使寻常的园圃描写获得了超逸的格调。末联以花尽活的生机与醉来攀的洒脱收束,既是对园圃主人成功打理的赞许,也是诗人自身生活态度的投射。全篇用语轻快,情调悠然,将赏园之乐与人生之趣融合为一。

总体评价
此诗写友人新圃,笔法轻灵,意境清幽。亭邀树、台挹山的拟人手法使园林与自然融为一体,壶天的比喻赋予小园以仙境般的超逸。全诗从开垦到赏花,从自然景致到人生态度,层层展开,格调从容雅致,是宋人写园圃诗中别具情趣的佳作。

相关诗词