秋怀

宋 · 严粲

译文

秋怀不到梦,历历数寒更。

秋夜的愁绪太深连梦都无法进入,只能清清楚楚地数着一声声寒冷的更漏。

坐得楚天白,吟教湘水清。

就这样一直坐到楚地的天空泛出白色,吟诵诗句仿佛让湘水也变得清澈了。

残灯摇壁影,片叶坠阶声。

快要燃尽的油灯摇曳着墙壁上的影子,一片落叶坠落在台阶上发出声响。

起看孤城雾,人间事又生。

起身望着孤城笼罩在晨雾之中,人世间的烦杂之事又重新涌来了。

赏析

题解
此诗写秋夜不眠的愁思。诗人羁旅楚地湘水之间,秋夜辗转难寐,从更深坐到天明,耳畔秋声阵阵,心中忧思纷至。末联「起看孤城雾,人间事又生」一笔宕开,将个人愁绪引向对世事人生的感慨,境界顿开。

逐句解读
「秋怀不到梦,历历数寒更」——秋夜的愁绪太深,连梦都无法进入,只能清清楚楚地数着一更又一更的寒漏声。怀入梦则愁可暂息,今愁深至连梦也不来,唯有整夜听更漏而已。

「坐得楚天白,吟教湘水清」——就这样一直坐到楚地的天空泛白,吟诵的诗句仿佛让湘水也变得清澈了。坐彻通宵而得天明,以吟咏排遣愁思,诗意中暗含清旷自持之意。

「残灯摇壁影,片叶坠阶声」——快要燃尽的油灯摇曳着壁上的影子,一片落叶坠在台阶上发出声响。灯残影摇是视觉,叶落阶响是听觉,视听交映,写尽了秋夜寂寥的氛围。

「起看孤城雾,人间事又生」——起身看那孤城笼罩在晨雾之中,人世间烦杂的事又要重新开始了。一夜愁思方歇,天明之后世务又至,以「又生」二字点出愁之无尽循环。

艺术手法
全诗以时间为线索,从深夜数更到天色泛白,再到晨起看雾,层次分明。中间两联对仗工整:残灯对片叶,壁影对阶声,视与听交织,以声衬静,以影写孤。末联最见功力,「人间事又生」五字由实入虚,将彻夜的愁思与白日的世务勾连,写出了愁绪永无止境的人生况味。「又」字尤妙,暗示这并非第一次如此辗转,而是无数秋夜的缩影。

总体评价
此诗以秋夜不眠为线索,由愁入景,由景入思,层层递进,最终以「人间事又生」收束,将个体的秋怀上升为对人生困境的普遍感悟。诗风清冷孤峭,与秋夜氛围浑然一体,是严粲羁旅诗中的佳作。

相关诗词