琴

宋 · 严粲

译文

孤松风下弦秋清,湘江湛湛湘山青。

孤松之下风中弦声清越如秋气肃杀,湘江水湛湛清澈湘山青翠如洗。

一声吹入天冥冥,何处白鹤飞来听。

一声琴音穿透入冥冥的天际,不知从何处飞来白鹤驻足聆听。

赏析

题解
此诗咏琴,以湘江湘山为背景,写秋风中孤松下弹琴的清绝之境。孤松风下弦音清越如秋气肃杀,湘江水湛湛碧波与湘山青翠相映,一声琴音吹入冥冥天际,不知何处飞来一只白鹤驻足聆听。全诗以自然之景烘托琴音之高绝,将人、琴、松、水、山、天、鹤融为一体。

逐句解读
「孤松风下弦秋清,湘江湛湛湘山青」——孤松之下风中弦声清越如秋气肃杀,湘江水湛湛清澈湘山青翠如洗。孤松与风是琴者所处的环境,弦秋清是琴声的质感——如秋一般清冽。湘江湛湛与湘山青构成一幅碧水青山的壮阔背景,与琴声的清越相得益彰。

「一声吹入天冥冥,何处白鹤飞来听」——一声琴音穿透入冥冥的天际,不知从何处飞来白鹤聆听。吹入天冥冥写琴声的高远穿透力,仿佛直达天穹。白鹤飞来听是用自然界最有灵性的生灵对琴声的感应来衬托琴艺之高——连鹤都被吸引而来,可见琴声的超凡脱俗。

艺术手法
全诗以声写形、以景烘声,将听觉的艺术(琴)转化为视觉与通感的体验。弦秋清以秋之清冷形容琴声的质感,吹入天冥冥以空间的高度写琴声的穿透力,白鹤飞来听以动物的灵性写琴声的感召力。三重描写层层递进,将琴声从人间提升到天上,从人的感受扩展到自然的共鸣。湘江湘山的地域色彩为全诗增添了特有的楚地风貌。

总体评价
此诗咏琴,以楚地山水为背景,将琴声与自然融为一体。弦秋清的通感、天冥冥的远境、白鹤听的灵趣,三层描写将琴艺之高表现到了极致。全诗意境高远清逸,有古琴曲般的韵味,是咏物诗中以声写意的佳作。

相关诗词