七夕

宋 · 严粲

译文

纤巧逐时新,谁将大雅陈。

世人竞相追逐纤巧新奇的风尚,又有谁肯将大雅的正道宣扬陈述。

天孙古机锦,笑杀世间人。

织女在古机上织出的天然锦缎,足以让世间自诩精巧的人羞煞笑死。

赏析

题解
此诗借七夕节令,讽刺世人追逐纤巧新奇的浮华风气,呼唤大雅之道的回归。七夕本是乞巧之节,世人纷纷祈求心灵手巧,诗人却从织女的古老织锦技艺出发,指出真正的巧来自天然大雅,而非人为的纤巧雕琢,对世俗之风予以辛辣嘲讽。短短四句,以小见大,寓庄于谐。

逐句解读
「纤巧逐时新,谁将大雅陈」——世人竞相追逐纤巧新奇之物,又有谁肯将大雅之正道陈说宣扬?起句直斥时弊,「逐时新」三字点明世俗风气的趋炎附势;

「谁将」一问,既是不满也是呼吁,语气沉痛而急切。

「天孙古机锦,笑杀世间人」——天孙(织女)在古机上织出的天然锦缎,足以让世间自诩精巧的人笑死羞煞。

「天孙」即织女,她的织锦是天工造化,非人力所能及;

「古机」暗示此巧自古而然,非一时之新;

「笑杀」二字极言讽刺之烈,以天巧讽人巧,入木三分。

艺术手法
一、以典设喻,反衬对比。以织女天孙之「古机锦」对比世人之「纤巧」,天工与人力的悬殊构成强烈反差,使讽刺效果倍增。二、以小见大。借七夕乞巧这一民俗小事,引申至文艺观与审美观的大命题,由节令风俗入文化批评,立意深远。三、「笑杀」的夸张修辞。不说世间人可悲可笑,而说足以「笑杀」他们,语气辛辣而不失风趣,寓批判于谐谑之中。

总体评价
此诗虽仅二十字,却立意高远、笔力遒劲。严粲以七夕为契机,将民俗与文论融为一体,以织女天巧反讽世人工巧,既有对时风的尖锐批判,也有对大雅之道的深情呼唤。诗风短小精悍,字字千钧,体现了宋人好议论、尚理趣的特点,在七夕题材诗中别开生面,不落闺怨相思之窠臼。

相关诗词