憩田家

宋 · 严粲

译文

昼问田家憩,相呼隔短篱。

白天行路时向农家借歇,隔着矮篱笆互相招呼。

负薪髽引犊,挑菜跣携儿。

背着柴薪挽着发髻的妇人牵着牛犊,赤脚挑菜的农妇带着幼儿。

沙井和虾汲,村舂夹稻炊。

从沙井里汲水连小虾也一并打上来,村中舂米声伴着稻谷炊烟。

老翁评贵粜,𫌨缕旧年时。

老翁在议论粮价的贵贱,细碎地讲述着往年的旧事。

赏析

题解
此诗写日间在农家歇息之所见所闻,以质朴的笔触描绘农家生活的辛劳与质朴。诗人以行路人的旁观视角,细致记录了农家男女的劳作场景——负薪引犊、挑菜携儿、汲水舂稻,以及老翁谈论粮价与往昔岁月,展现了一幅真实生动的农村生活图景。全诗不事渲染,如实写照,既写出了农人的艰辛,也写出了田园生活的真实面貌。

逐句解读
「昼问田家憩,相呼隔短篱」——白天行路时向农家借歇,隔着矮篱笆相互招呼。起联交代诗人的身份与处境:他是过路人,不是归家人,故以「问」字出之。

「隔短篱」写出农家格局的简朴,也暗示彼此距离的亲近,一声招呼便开了柴门。

「负薪髽引犊,挑菜跣携儿」——背着柴薪挽着发髻的妇人牵着牛犊,赤脚挑菜的农妇带着幼儿。「髽」指妇人丧髻或简朴发式,「跣」即赤脚,两个细节写出农妇的辛劳与朴素。

「引犊」「携儿」同时兼顾农活与孩子,一幅农妇操劳的生动画面跃然纸上。

「沙井和虾汲,村舂夹稻炊」——从沙井里汲水连小虾也一并打上来,村中的舂米声伴着稻谷的炊烟。

「和虾汲」是极传神的细节:水中淘米洗菜连小虾也一并捞了上来,可见水源的天然与生活的粗朴。

「夹稻炊」写出舂米与炊烟并作的生活节奏,有声有色。

「老翁评贵粜,𫌨缕旧年时」——老翁在议论粮价的贵贱,细碎地讲述着往年旧事。

「评贵粜」写出农人对粮价的关切,这是生计所系;

「𫌨缕旧年时」则写出农村老人的絮叨与怀旧,平淡中有人情温暖。

艺术手法
一、白描手法,如实写照。全诗不着一字议论,全凭细节说话。「髽」「跣」「和虾汲」等细节真实传神,让读者如临其境,体现了诗人观察的细致与笔力的质朴。二、人物群像,各有侧重。颔联写农妇之劳,颈联写农事之声味,尾联写老翁之言谈,从人到事到言,构成完整的农村生活图景。三、以细节传神。

「和虾汲」三字最有神韵,不经意间写出水质清冽、生活粗朴、物我浑然的状态,远胜千言铺排。

总体评价
此诗是严粲农家诗的佳作,以行路人借歇的视角,将农村生活的方方面面摄入笔底,不作田园美化,也不刻意悲苦,而是如实呈现。诗中「负薪髽引犊,挑菜跣携儿」一联人物形象鲜明,劳动与生活交织,极富画面感;

「沙井和虾汲」以细节胜,天然成趣。末联老翁话旧,为这幅农家图景添上温情的一笔。全诗风格质朴沉实,在宋代田园诗中属于贴近现实、不粉饰的一路。

相关诗词