盘谷图

宋 · 严粲

译文

声利争驰毫末间,几人能得健时闲。

名声和利益在毫厘之间争相追逐,有几人能在健壮时得到清闲。

不须展画相撩弄,昨夜秋风忆故山。

不必展开画卷来撩拨心绪,昨夜的秋风已让我忆起了故乡的山水。

赏析

题解
此诗题咏盘谷图。盘谷是唐代隐士李愿隐居之地,韩愈有《送李愿归盘谷序》一文传世,盘谷遂成为隐逸的象征。诗人观盘谷图,感慨世人争名逐利,少有人能在健壮之时享受闲适,不须展卷观图便已被撩起归隐之心,因为昨夜秋风已勾起了对故山的深深思念。

逐句解读
「声利争驰毫末间,几人能得健时闲。」世人争相追逐声名利益,在毫末之间竞相奔走,有几人能在身强力壮之时享受闲适?

相关诗词