观北来倡优

宋 · 严粲

译文

见说中原极可哀

听说中原故土的惨状极其令人悲哀

更无飞鸟下蒿莱

那里连飞鸟都不愿降落到荒草丛中了

吾侬尚笑倡优拙

我们这些人竟然还在嘲笑北方倡优技艺拙劣

欲唤新翻歌舞来

还想叫他们翻新歌舞来取乐

赏析

题解
此诗题作「观北来倡优」,观北方南来的艺人表演有感而作。南宋偏安江南,中原沦陷于金人之手,北方艺人南流是时局动荡的缩影。诗人观倡优而念中原,由艺人之拙劣联想到故土之沦丧,悲愤之情溢于言表,是一首以小见大的爱国诗篇。

逐句解读
「见说中原极可哀」听说中原故土的惨状极为可哀,「见说「表明是耳闻而非目击,距离更添忧愤。」极可哀「三字直截了当,不加掩饰地表达对中原沦陷的沉痛之情。

「更无飞鸟下蒿莱」那里连飞鸟都不愿降落到荒草丛中,极言中原之荒凉破败。蒿莱即野草,」更无飞鸟「化用曹操」白骨露于野,千里无鸡鸣「之意,以自然界的荒芜暗示人间的凄惨,飞鸟尚且不来,何况人乎?「吾侬尚笑倡优拙」我们这些人还在嘲笑北方倡优技艺拙劣,」吾侬「即我辈、我们,」尚笑「二字意味深长,国破家亡之际,还在品评艺技优劣,何等讽刺。

「欲唤新翻歌舞来」想要唤他们翻新歌舞来取乐,」新翻「指重新编排的歌舞曲调。末句表面是点歌取乐,实则是对南宋士大夫沉湎声色、不思恢复的讽刺——中原已如此可哀,我们却在看倡优歌舞,还要嫌人家不够精彩。

艺术手法
一、以小见大:全诗由观倡优这一日常小事切入,折射出中原沦陷的大背景和南宋士风的萎靡,四句之中由个人见闻上升到家国忧思。二、反讽手法:」尚笑倡优拙「与」欲唤新翻歌舞来「构成绝妙反讽,诗人看似在描述观演场景,实则以自身参与的姿态揭示整个士人群体的麻木,自我批判中包含对时代的深忧。三、夸张渲染:」更无飞鸟下蒿莱「以极端化的自然意象烘托中原的荒败,不写人祸而人祸自见,留白处最是触目惊心。四、语调急转:前两句沉痛悲愤,后两句忽然转为轻松口吻,语调的反差恰恰制造出最强烈的讽刺效果。

总体评价
此诗以观倡优为切入点,将家国之痛与士风之弊巧妙地熔于一炉,是南宋爱国诗中别具一格的佳作。严粲不似陆游那般慷慨悲歌,而是以看似轻松的笔调写出沉痛的讽刺,」尚笑「与」欲唤」的轻描淡写反而比直抒悲愤更具穿透力。全诗含蓄而辛辣,读来令人在会心一笑后深感苦涩,体现了宋诗以冷讽代热骂的独特风格。

相关诗词