风雨宿湖心

宋 · 严粲

译文

渺渺平湖四接天,孤舟曾系夜来船。

辽阔的平湖四面与天相接,孤舟曾经在此系泊过夜来的船。

持鞭又逐风尘去,却忆秋篷听雨眠。

挥鞭策马又踏上了风尘仆仆的旅途,心中却回味着秋日船篷下听雨入眠的时光。

赏析

题解
此诗写诗人宿于湖心时的感受。题目「风雨宿湖心」点明时令天气与地点:风雨之夜,泊舟湖中。诗人以湖上风雨为背景,回忆此前系舟湖心的经历,又写到次日再次踏上奔波之途,心中却怀念那个秋夜篷窗下听雨而眠的片刻安宁。全诗篇幅虽短,却在现实与回忆的交织中传达出旅人对宁静生活的向往。

逐句解读
「渺渺平湖四接天」——「渺渺」形容湖面辽远无际,「四接天」写平湖四面与天相接,极言水面之广阔。首句先以大笔勾勒湖面全景,营造空旷渺远的氛围,为下文孤舟夜泊的孤寂感做铺垫。

「孤舟曾系夜来船」——「孤舟」与「渺渺平湖」形成强烈对比,浩渺湖面上一叶孤舟,更见渺小与孤独。

「曾系」表明这是回忆,诗人此前曾在风雨之夜系舟于此。

「夜来」双关,既可解作到了夜里,也可解作昨夜。

「持鞭又逐风尘去」——「持鞭」指骑马赶路,「逐风尘」写奔波劳顿之状。「又」字透露出无奈:又一次踏上旅途。从湖上舟行转为陆路骑马,场景转换之间,暗示旅人生活的辗转不停。

「却忆秋篷听雨眠」——「却忆」是全诗转折的关键:人已在奔波途中,心却回转到那秋日船篷下听雨而眠的时刻。

「秋篷听雨眠」是极美的意境:雨打篷窗,声声入耳,旅人却在雨声中安然入眠——这是奔波旅途中难得的安宁,所以格外令人追忆。

艺术手法
全诗采用景—事—情的结构,首句写湖景,次句叙事,后两句转入内心感受。前三句皆为末句铺垫:正是因为湖面辽阔、孤舟寂寞、旅途奔波,才使得「秋篷听雨眠」那段经历显得格外珍贵。诗中对比手法运用精妙:渺渺平湖与孤舟对比,持鞭逐尘与篷下听雨对比——前者是不得不为的奔波,后者是偶然得之的安宁,对比之下更见旅人的无奈与眷恋。

「却忆」二字是全诗诗眼,将前文所有描写收束为对宁静片刻的深深怀念。

总体评价
此诗以湖上风雨为境,以旅途追忆为情,景与情交融自然。末句「秋篷听雨眠」意境悠远,既是实写也是象征:旅人渴望的不过是一隅安宁,而此愿在风尘奔波中竟成奢求。全诗言短意长,余味不尽,体现了严粲诗歌以小见大、含蓄深远的艺术特色。

相关诗词