定王台观雪

宋 · 严粲

译文

清晨吟思独凭栏

清晨时分,独自凭栏吟咏思索

十二楼中白玉寒

十二楼中,白玉般的世界透着寒意

此地古来风雪里

此地自古以来便在风雪之中

有人惆怅望长安

有人满心惆怅地遥望长安

赏析

题解
此诗写定王台上观雪的感想。清晨独自凭栏吟思,十二楼中白玉般寒冷。这地方自古以来就在风雪之中,有人惆怅地远望长安。定王台在长沙,为西汉长沙定王刘发所建,刘发为景帝之子,封于偏远之地。诗人登台望雪,联想到定王遥望长安的故国之思,将眼前的雪景与历史的幽思融为一体。

逐句解读
「清晨吟思独凭栏,十二楼中白玉寒」——清晨吟诵着诗句独自凭栏远望,十二楼中白玉般的寒冷透骨而来。十二楼用仙家楼阁的典故,此处形容定王台的高耸;白玉寒是雪后的视觉与触觉,既是实景也是心境的写照。独字点明无伴,寒字笼罩全篇。

「此地古来风雪里,有人惆怅望长安」——这地方自古以来就在风雪之中,曾经有人满怀惆怅地遥望长安。此地指长沙,古来风雪里既写地理的偏远也写气候的严酷。有人指长沙定王刘发,他被封于远离京城的长沙,据传曾筑台望母。

「望长安」用唐代登高望长安的传统意象,暗喻对朝廷故国的思念。

艺术手法
全诗以时空交错的手法将现实与历史叠合。清晨凭栏是此刻的动作,十二楼白玉寒是眼前的景致,古来风雪是历史的纵深,望长安是古人的心事。四个层次由近及远、由今及古,最终落在「有人惆怅」上,将个人与历史联通。

「有人」二字不直说定王,而用泛指的语气,既含蓄又引人遐思,使诗意更加悠远。

总体评价
此诗以定王台观雪为题,将眼前雪景与历史记忆融为一体。白玉寒的景致与望长安的惆怅相映,在清冷的雪色中回荡着悠远的故国之思。全诗以景写情、以古鉴今,短小而意蕴深厚,是登临咏怀诗中的佳作。

相关诗词