次韵宴坐画图

宋 · 严粲

译文

京尘倦来归,故山喜还璧。

厌倦了京城尘俗归来故山,喜见故山如璧玉般完好归还。

淡交松桂在,昔别猿鹤忆。

淡泊之交松桂依旧在此,昔时别后猿鹤还在想念。

晚知闲味深,甘为幽讨惑。

到晚年才知闲适滋味深远,甘愿被幽寻探胜所迷惑。

尚念身在山,佳处恐未识。

还担心身在山中,恐怕山中佳处尚未识得。

看山须全境,一览尽目力。

看山必须看全境,一览而尽目力之所及。

伊谁有巨轴,亭亭挂空碧。

有谁能有巨大的画轴,亭亭地挂在空碧之中?

吾闻古灵匠,能事略翰墨。

我听说古代的神妙画师,其能事不在于笔墨之间。

盘礴溟涬初,太素含黼饰。

气势磅礴如同天地初开之时,朴素之中含着华美的装饰。

妙手斡玄微,炼此石五色。

妙手斡旋于玄妙微奥之间,炼就这五色之石。

天机一呈露,真宰惜不得。

天机一旦呈露,造物主也舍不得。

写出万古愁,苍茫思何极。

画出万古的愁绪,苍茫的思绪何有穷极。

烟村带远市,云树出峭壁。

烟村连带远处的市集,云树从峭壁间生出。

有人闲倚栏,飞鸟亦自适。

有人闲倚栏杆,飞鸟也自得其乐。

俗间重小景,局促无奇特。

世俗之人看重小幅小景,局促之中没有奇特之处。

五日十日画,大类宋楮刻。

五天十天画成一幅,大抵如同宋人刻书般工整而缺乏生气。

谁会悠然心,醉来眠对客。

谁能领会这悠然的心境,醉了便对着客人安然入睡。

赏析

题解
此诗为次韵宴坐画图之作,是一首论画诗。诗人倦于京尘归来故山,感叹晚知闲味之深,又忧虑身在山中而佳处未识。进而论及观山须全境、绘画须大手笔的道理,批评世俗重小景、局促无奇特的倾向,最后以醉眠对客的超然态度作结。全诗以论画为线索,从个人体验出发,上升到对绘画美学的深刻思考。

逐句解读
「京尘倦来归,故山喜还璧。」厌倦了京城的尘俗归来故山,喜见故山如璧玉般完好归还。

相关诗词